It is demanding because it presupposes forgetting oneself and a sincere detachment.
Das ist anspruchsvoll, weil es voraussetzt, sich selbst zu vergessen und aufrichtig selbstlos zu sein.
In more common words, it is an art of forgetting oneself; forgetting our bodily or physical existence and remembering our true nature.
Allgemeiner ausgedrückt, sie ist eine Kunst, sich selbst zu vergessen, unsere körperliche oder physische Existenz zu vergessen und unsere wahre Natur zu erinnern.
Forgetting oneself means merging with the source.
Sich selbst zu vergessen heißt, vollständig in der Quelle aufzugehen.
In our fast and digitized world, it is easy forgetting oneself and one's sense of the inwards.
In dieser schnellen und digitalisierten Welt vergisst man sich selbst und sein Gespür für das Innerste doch leicht.
But we should also remember what David has to teach us about going astray, sinning, and forgetting oneself in the temptations of sensuality.
Aber wir sollten uns auch daran erinnern, was David uns darüber lehren kann, wie man sich verirrt, sündigt und sich in den Versuchungen der Sinnlichkeit vergisst.
Both characters learned that a reward in heaven is based on forgetting oneself and not seeking worldly gain or recognition.
Beide fanden heraus, dass der Lohn im Himmel davon abhängt, dass man sich selbst vergessen kann und nicht nur weltlichem Gewinn oder Anerkennung nachstrebt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.