Forgetting one love is just like forgetting yourself.
Eine Liebe zu vergessen, ist, wie sich selbst zu vergessen.
Do mind your temper, G. You're forgetting yourself.
Sie Berücksichtigung Ihres Temperament, G. Sie sehen sich selbst zu vergessen.
I imagine you have your reasons forgetting yourself involved in this hellish situation.
Sie haben sicher Ihre Gründe, sich in diese höllische Situation zu involvieren.
It is forgetting yourself and your little quandaries.
Es ist dich und deine kleinen Zwickmühlen vergessen.
That there was never any such thing as forgetting yourself.
Es gab niemals so etwas, wie 'sich selbst vergessen zu können'.
Daddy, aren't you forgetting yourself?
Daddy, vergisst du dich nicht etwas?
You should certainly keep in mind the souls whose pastor you are, but without forgetting yourself.
Du mußt zwar an die Seelen denken, deren Vorsteher du bist, aber nicht so, daß du dich selbst vergißt.
Getting embroiled in affairs is not the forgetting yourself through which you find yourself.
In Angelegenheit verwickelt werden ist nicht dich selbst vergessen, mittels dessen du dich selbst findest.
So when you forget the place, when you forget the time, when you forget the singer, when you just join and sing, forgetting yourself, then the purpose, the aim and the objective of music is realized.
Wenn ihr aber Raum und Zeit vergesst, auch den Vorsänger, wenn ihr einfach selbstvergessen mit einstimmt, - dann ist das Ziel, der ureigenste Grund der Musik verwirklicht.
You're forgetting yourself.
Sie fallen aus der Rolle.
because you were forgetting yourself.
weil Sie sich selbst vergaßen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.