Verifika is a software that helps to locate and resolve formal errors in bilingual translation files and translation memories.
Verifika hilft Ihnen, Formfehler in zweisprachigen Übersetzungsdateien und in Translation Memories zu finden und zu beheben.
Despite the proven formal errors and the obstruction of defense, it was not possible to achieve a revision or a re-opening of the proceedings.
Trotz erwiesener Formfehler und Behinderung der Verteidigung konnte weder eine Revision noch eine Neuaufnahme des Verfahrens erwirkt werden.
Quick, easy, and guaranteed without formal errors with our job application generator.
Schnell, einfach und garantiert ohne formale Fehler mit unserem Bewerbungsgenerator.
We take care of all the formatting and requirements - so you cannever happen formal errors.
Wir kümmern uns um alle Formatierungen und Anforderungen - damitDir niemals formale Fehler passieren können.
In doing so, it reviews the judgments and decisions for formal errors.
Dabei werden die Urteile und Beschlüsse auf formelle Fehler überprüft.
Often formal errors cause the double taxation of one procedure.
Oftmals verursachen formelle Fehler die doppelte Belastung eines Vorgangs mit Steuern.
Due to the mostly formalistically structured procedures, however, small formal errors can lead to loss of rights.
Durch die meist formalistisch ausgestalteten Verfahren können aber kleine formelle Fehler zu Rechtsverlust führen.
Any "formal errors" of this kind should also lead to the goal.
Etwaige „formelle Fehler" dieser Art sollten ebenfalls zum Ziel führen.
This prevents formal errors such as illegible answers, missing signatures, incorrectly completed forms or invalid lists in the voting and election process.
Damit werden formale Fehler wie unleserliche Antworten, fehlende Unterschriften, falsch ausgefüllte Formulare oder ungültige Listen im Stimm- und Wahlprozess verhindert.
In order to prevent any formal errors from occurring during the transfer, our firm will advise you using our expert knowledge and expertise.
Um beim Übergang keine Formfehler zu begehen, steht Ihnen unsere Kanzlei mit Fachwissen und Kompetenz zur Seite.
One applicants was excluded on account of serious formal errors, while the other bidder was awarded significantly fewer points in the evaluation of both the technical and the financial bids.
Während ein Bewerber wegen schwerwiegender Formfehler ausgeschlossen wurde, erreichte der zweite Bieter eine deutlich geringere Punktezahl, sei es in der technischen, wie in der ökonomischen Bewertung.
where the problem is located, when nothing is working anymore (formal errors),
wo der Fehler liegt, wenn gar nichts funktioniert (formale Fehler),
There is no evidence that fraud is on the increase, but regrettably there is a continuing problem with formal errors and irregularities, for example regarding funding qualifications and the submission of receipts.
Es gibt keinen Beweis für mehr betrügerische Aktivitäten, aber leider immer wieder Formfehler und Unregelmäßigkeiten, beispielsweise im Hinblick auf Förderfähigkeit und auch auf die Vorlage von Belegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.