Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
format given
Vertaling van "format given" in Duits
vorgegebenen Format
There is no generic format given to anyone who contacts us, which would be a disservice to you and to your company when offshoring.
Es gibt kein generisches Format für jeden, der mit uns in Kontakt tritt, was für Sie und Ihr Unternehmen beim Offshoring ein schlechter Dienst wäre.
The performance guarantee shall be in the format given in the special conditions,
Die Leistungsgarantie ist entsprechend den Besonderen Bestimmungen zu gestalten
This is not as obvious as it may seem: every country in the world has its official postal system which requires a specific format given by the requested data, their order, characters and more besides.
Das ist keineswegs selbstverständlich: Jede Nation der Welt hat ein offizielles Postsystem, das ein besonderes Format erfordert, das durch die Art der geforderten Daten, die Reihenfolge, die Schriftzeichen und vieles mehr bedingt ist.
Add a new line after the sample, using the format given in the comment in the upper part (the player's id followed by the filename in double quotes).
Füge eine neue Zeile nach dem Beispiel ein, im Format das im Kommentar im oberen Teil angegeben ist (die ID des Spielers gefolgt von der Datei in Anführungszeichen).
There is no generic format given to anyone who contacts us, which would be a disservice to you and to your company when offshoring.
Niemand, der sich mit uns in Verbindung setzt, hat ein allgemeines Format, was Ihnen und Ihrem Unternehmen beim Offshoring einen Nachteil bringen würde.
Specify the output format of the tuner with a preset value supported by the V4L driver (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) or an arbitrary format given as hex value.
Gibt das Ausgabeformat des Tuners mit einer Voreinstellung des V4L-Treibers (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) oder ein frei wählbares Format als hexadezimalen Wert an.
One Board member expressed concern about forcing companies to present their primary financial statements in one format given the diversity of presentation in practice.
Ein anderes Board-Mitglied äußerte sich besorgt darüber, die Unternehmen angesichts der Vielfalt der Darstellung in der Praxis dazu zu zwingen, ihre primären Abschlüsse in einem einzigen Format darzustellen.
Images stored in digital format given to the patient on a CD
Die digital gespeicherten Fotos werden dem Patienten auf einer CD-Platte übergeben.
To use raw images, preferably stored in the standardized format given by ISO/IEC 19794-4, offers the advantage of interoperability between hardware and software platforms of different vendors.
Die Nutzung von Rohbildern, insbesondere im standardisierten Format ISO/IEC 19794-4, bietet den Vorteil der Interoperabilität zwischen Hardware- und Softwareplattformen unterschiedlicher Hersteller.
Method according to claim 1, characterised in that the supplied smart card is in the format given in ISO 7816-2 standard and in that the surface pins of the card are pins C4 and C8.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bereitgestellte Chipkarte das Format der ISO-Norm 7816-2 umfaßt und dadurch , daß die Oberflächenkontakte der Karte die Kontakte C4 und C8 sind.
The data referred to in paragraphs 1 and 2 shall, where applicable, be transmitted in the format given in the Annexes.
Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Daten sind gegebenenfalls in dem in den Anhängen angegebenen Format übermitteln.
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).
Die Nummern in der zweiten Spalte verweisen auf das Ausweisformat für die Jahresbilanz einer Zentralbank (Anhang VIII).
When Portrait Miner reads a date from a flat file, it uses the format given by this preference setting, unless you include an explicit format specification in the flat-data description file.
Wenn Portrait Miner alle Datumsangaben aus einer Datei liest, verwendet es das durch diese Einstellung vorgegebene Format, es sei denn, Sie fügen eine ausdrückliche Formatvorgabe in die Dateibeschreibung ein.
Synoniemen voor format given in het Engels
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
