If an external video player is to be used, the following format specifications must be observed
Falls ein externer Videoplayer zum Einsatz kommen soll, müssen folgende Formatvorgaben erfüllt sein
Due to the production in digital printing on a roll, subsequent laser cutting and finishing with a sheet cutter, we are set to almost no technical format specifications.
Durch die Fertigung im Digitaldruck auf Rolle, anschließendem Laserschneiden und der Endverarbeitung über einen Bogenschneider sind wir auf fast keine technischen Formatvorgaben festgelegt.
The festival's current technical format specifications as well as information regarding the delivery of media can be found here...
Die aktuellen technischen Formatspezifikationen des Festivals sowie Angaben zum Versand der Medien können Sie hier abrufen.
Taking into account the content and format specifications of a safety data sheet during the translation process guarantees an appropriate professional quality.
Die Berücksichtigung der Inhalts- und Formatspezifikationen für das Sicherheitsdatenblatt während des Übersetzungsprozesses garantiert eine angemessen professionelle Qualität.
The format specifications are usually variable - can be changed upwards and downwards.
Die Formatangaben sind meist variabel - nach oben und unten veränderbar.
But sensible format specifications also vary depending on the source and have to be thoroughly analysed and standardised for optimum transfer of data.
Aber auch sinnvolle Formatangaben variieren je nach Quelle und müssen für eine optimale Datenüberführung eingehend analysiert und vereinheitlicht werden.
To avoid having to make the same format specifications for each text in the text editor, the fonts are controlled centrally by the design.
Damit du nicht bei jedem Text im Texteditor wieder die selben Formatangaben machen musst werden die Schriften zentral vom Design gesteuert.
On one hand, we wanted to develop a proven forum for documentary film, in which we can reconcile the needs of television for format specifications with the particularities of auteur films.
Zum einen wollten wir ein bewährtes Forum für den Dokumentarfilm ausbauen, in dem wir die Bedürfnisse des Fernsehens nach Formatvorgaben mit den Besonderheiten des Autorenfilms in Einklang bringen können.
We validate your sales data, set up format specifications according to your demands and then prepare the data for the invoicing process and subsequent analyses.
Wir validieren Ihre Verkaufsdaten, setzen Formatvorgaben entsprechend Ihrer Anforderungen um und bereiten die Daten so für die Rechnungstellung und weiterführende Analysen vor. Analysen
A method according to claim 59 or 60, wherein said user interface (2600, 2700) uses a limited set of natural language format specifications.
Verfahren nach Anspruch 59 oder 60, bei dem die Benutzerschnittstelle (2600, 2700) einen beschränkten Satz von Formatspezifikationen in natürlicher Sprache verwendet.
No format specifications for data transfers.
Keine Formatvorgaben für die Datenlieferungen.
Design: clearly recognisable format specifications and plastic stop rail that snaps securely into place.
Ausführung: klar erkennbare Formatangaben und sicher einrastende Anschlagschiene aus Kunststoff.
For this purpose, the competent higher federal authorities are to publish electronic format specifications; the competent higher federal authority is to make the notifications received and the final reports available to the public through an internet portal.
Hierfür machen die zuständigen Bundesoberbehörden elektronische Formatvorgaben bekannt; die zuständige Bundesoberbehörde hat ihr übermittelte Anzeigen und Abschlussberichte der Öffentlichkeit über ein Internetportal zur Verfügung zu stellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.