Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formation programs
Geflecteerde vorm van formation program
Vertaling van "formation programs" in Duits
Ausbildungsprogramme
Bildungsprogramme
Ausbildungsprogrammen
Students get a better global view of the congregation when they study internationally, and combined formation programs are a way to minimize expenses and personnel demands.
Die Studenten bekommen einen globaleren Blickwinkel über die Kongregation geboten, wenn sie international studieren. Kombinierte Ausbildungsprogramme sind ein Weg die Kosten und Bedarf an Personal zu minimieren.
The final word is one of appreciation for the efforts of the different provinces and regions in updating and improving their formation programs for our Brothers.
Das letzte Wort ist ein Wort des Dankes für die Bemühungen der Provinzen/Regionen, ihre Ausbildungsprogramme auf den neuesten Stand zu bringen und zu verbessern.
To promote formation programs for tour guides, especially those who accompany the visits to places of a religious nature and also for students in schools and centers for tourist and hotel training.
Es sollten Bildungsprogramme für Reiseleiter und Reiseführer, vor allem für diejenigen, die Besichtigungen religiöser Orte leiten, und für Schüler von Tourismus- und Hotelfachschulen gefördert werden.
Through her schools and formation programs the Church should provide media education of this kind .
Die Kirche sollte durch ihre Schulen und ihre Bildungsprogramme eine Medienerziehung dieser Art anbieten.
However, it was stressed that there are many that could work toward self-sufficiency in their daily living, or perhaps in their formation programs.
Dennoch wurde betont, dass es viele gibt, die auf eine Selbständigkeit innerhalb ihres täglichen Lebens oder eventuell in ihren Ausbildungsprogrammen hinarbeiten könnten.
This is also being expressed, for example, in formation programs with Chinese universities, remission of study fees for students coming from one of the OECD recognised developing country.
Das kommt z.B. in den Ausbildungsprogrammen mit chinesischen Hochschulen, dem Erlass der Studiengebühren für Studierende, die aus von der OECD anerkannten Entwicklungsländern kommen, ebenso zum Ausdruck.
"The formation programs of the formators are of paramount importance if we are to help the Church overcome the challenges of the quality and credibility of consecrated souls", said Fr. Bognon.
"Die Ausbildungsprogramme der Ausbilder sind von größter Bedeutung, wenn wir der Kirche helfen wollen, die Herausforderungen hinsichtlich der Qualität und Glaubwürdigkeit von Personen in Weiheämtern zu bewältigen, die sie für die Evangelisierungstätigkeit benötigt", bekräftigt Pater Bognon.
As Salvatorians we are present in many countries and our formation programs varies in different regions of the world.
Wie wir Salvatorianer in vielen Ländern vorhanden sind und unsere Ausbildungsprogramme variiert in den verschiedenen Regionen der Welt.
More specific directions can be integrated into the formation programs of seminaries and houses of formation through the respective Ratio institutionis sacerdotalis of each nation, Institute of Consecrated Life and Society of Apostolic Life.
Genauere Angaben können in die Ausbildungsprogramme der Seminare und der Ausbildungshäuser in jedem Land, jedem Institut des geweihten Lebens und jeder Gesellschaft des apostolischen Lebens mittels der jeweiligen Ratio institutionis sacerdotalis eingefügt werden.
Formation programs should be designed as formation in holistic listening.
Bildungsprogramme sollten entworfen werden als eine Ausbildung im ganzheitlichen Hören.
The involvement of well-prepared laity and parish liturgical formation programs was encouraged.
Der Einbezug von gut vorbereiteten Laien und pfarreiliche Ausbildungsprogramme zur Liturgie fanden Ermutigung.
Such formation should be an integral part of the regular formation programs for priests and religious, from the seminary onwards, as well as of specific initiatives.
Eine solche Ausbildung sollte unerlässlicher Bestandteil des normalen Ausbildungsprogramms für Priester und Ordensleute sein, vom Seminar angefangen, aber auch Teil von besonderen Initiativen sein.
This might require a revision of formation programs and methods at the initial period as well as during the successive phases and during ongoing formation.
All das kann eine Überarbeitung der Programme und Methoden für die Ausbildung verlangen, und zwar sowohl bei der ersten Einführung wie in den folgenden Abschnitten und in der ständigen Weiterbildung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formation programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 42 ms.
