Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
former collaborators
Geflecteerde vorm van former collaborator
Vertaling van "former collaborators" in Duits
ehemaligen Mitarbeiter
ehemaligen Mitarbeitern
ehemaligen Kollaborateure
Many of his former collaborators have themselves made important contributions to science and are now professors with international reputations.
Etliche seiner ehemaligen Mitarbeiter haben ihrerseits wichtige Forschungsbeiträge geleistet und sind heute weltweit bekannte Professoren.
We finally concluded that it was necessary and that it should also be tied in with the establishment of an independent council or independent committee for equal treatment - in fact, one of my best former collaborators currently forms part of such a committee.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, daß es geschehen und auch mit der Einrichtung eines unabhängigen Rats oder eines unabhängigen Ausschusses für Gleichbehandlung - einer meiner besten ehemaligen Mitarbeiter ist zur Zeit Mitglied dieses Ausschusses - einhergehen sollte.
Rosso was a Japanese manufacturer of plastic model cars, founded by former collaborators of the well-known plastic kit producer Fujimi in the early 1990s.
Rosso, ein japanischer Hersteller von Plastikmodellen, wurde Anfang der 90er-Jahre von ehemaligen Mitarbeitern des bekannten Bausatzproduzenten Fujimi gegründet.
EC Group, which was then owned by former collaborators of Pavel Tykač Jan Dienstl and Pavel Šimek paid 3.4 billion CZK for a package of receivables...
Die Gesellschaft EC-Group, die von den ehemaligen Mitarbeitern Pavel Tykačs Jan Dienstl und Pavel Šimek im Besitz war, bezahlte für das Paket von Forderungen 3,4 Milliarden Kronen.
One day after his dismissal, he was visited by one of his former collaborators, Kwende Alfred, a senior officer of the Cameroonian police, then deputy director of the National Advanced School of Police of Yaoundé.
Einen Tag nach seiner Entlassung erhielt er einen Besuch von einem seiner ehemaligen Mitarbeiter, Kwende Alfred, einem hochrangigen kamerunischen Polizisten, der dann stellvertretender Direktor der Yaoundé National Police College wurde.
Lenin was totally committed to building a revolutionary organisation and broke ruthlessly with those, including many of his former collaborators, who wavered on this central point.
Lenin fühlte sich völlig dazu verpflichtet, eine revolutionäre Organisation aufzubauen und brach rücksichtslos mit denjenigen, die in dieser zentralen Frage unschlüssig waren; dazu gehörten auch viele seiner vorherigen Mitstreiter.
The country of the new freedom and the country of the former collaborators cannot be certainly quite easily integrated in a unified vision.
Das Land der neuen Freiheit und das Land der ehemaligen Kollaborateure lassen sich gewiss nicht ganz leicht in eine einheitliche Vision integrieren.
She loved her family, friends and former collaborators and treasured every email, card, photo and visit.
Sie liebte ihre Familie, ihre Freunde und ehemaligen Kollegen und schätzte jede Email, jede Karte, jedes Foto und jeden Besuch.
This leads to a new landscape where former competitors are now working closely together, and former collaborators become competitors.
Daraus ergibt sich eine ganz neue Unternehmensrealität. Ehemalige Konkurrenten arbeiten nun eng zusammen und Partner aus der Vergangenheit werden zu Konkurrenten.
Hence, when his former collaborators sold cheap his roller coining machine to other minting authorities, he lost interest and passed into administration.
Als ehemalige Mitarbeiter sein Walzprägewerk zum Dumpingpreis an andere Münzherren weitergaben, verlor er die Lust und ging in die Verwaltung.
We are very thankful and acknowledge the support and help provided by all active and former collaborators, uncountable (anonymous) advisors, bug finders and
Wir danken ausdrücklich allen aktiven und früheren Mitwirkenden sowie den zahlreichen (anonymen) Ratgebern, Fehlerfindern und Anwendern für Ihre Hilfe und Unterstützung.
Expecting acknowledgement of government-perpetrated acts of injustice under the Balaguer regime is probably premature, because former collaborators and adherents are still present in the government and parties, and their cooperation is needed to achieve transformational goals.
Die Erwartung einer Anerkennung regimebedingter Unrechtstaten ist, bezogen auf das Balaguer-Regime, wohl insofern verfrüht, als in Staatsapparat und Parteien frühere Kollaborateure und Anhänger präsent sind, deren Kooperationsbereitschaft zur Erreichung der Transformationsziele vonnöten ist.
His mistrust of all sections of the population that had once been under German influence was so great (and mostly justified) that witch hunts set in on former collaborators in all the reconquered areas.
Sein Misstrauen gegenüber allen Bevölkerungsgruppen, die irgendwann einmal unter deutschem Einfluss gestanden hatten, war so groß (und zumeist gerechtfertigt), dass in allen zurückeroberten Gebieten wahre Hexenjagden auf Kollaborateure einsetzten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor former collaborators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
