To the extent that the inflight portal contains survey or other communication facilities ('forums') you must only use such forums to send and receive messages and material that are proper and related to the particular forum.
Soweit das Bordportal Umfragen oder andere Kommunikationseinrichtungen ("Foren") enthält, dürfen Sie diese Foren nur nutzen, um Nachrichten und Material zu senden und zu empfangen, die für das jeweilige Forum geeignet und relevant sind.
Continue to participate in the various EU forums on energy in order to push more strongly for the inclusion of public engagement on these forums' agenda.
Fortgesetzte Teilnahme des EWSA an den verschiedenen EU-Energieforen, um gezielt darauf hinzuwirken, dass die Einbeziehung der Öffentlichkeit auf den Agenden dieser Foren berücksichtigt wird.
Parliament made its own particular contribution to the public debate by proposing that 'interparliamentary forums' should be held to discuss issues fundamental to the future of Europe.
Einen spezifischen Beitrag zur öffentlichen Debatte leistete das Parlament mit der Idee der „interparlamentarischen Foren", um Schlüsselthemen für die Zukunft Europas zu diskutieren.
to co-ordinate, and to foster initiatives facilitating the reunion of the actors of local development, exchanges of good practices, 'forums' and platforms of reflection and action, in between the Biennial sessions of the URE
Initiativen des Zusammenschlusses von Akteuren der lokalen Entwicklung, den Austausch zu guten Verfahren, „Foren" und Plattformen für Reflexion und Aktionen zwischen den im Zweijahrestakt stattfindenden URE-Sitzungen zu koordinieren und zu fördern
It is accessible as a large "New Post" button on the forums' homepage, so if you have any doubts, that is the place to start.
Diese Funktion ist über die große "New Topic" Schaltfläche auf der Foren Homepage erreichbar. Falls Sie also irgendwelche Zweifel haben, so ist hier der Ort um zu beginnen.
The project team Duisburg 2027 supported and accompanied the citizen forums' debates.
Das Projektteam Duisburg2027 hat die Bürgerforen bei ihrer Diskussion begleitet und unterstützt.
Now go to 'Overview of your forums' in the overview on the left to display a list with the URLs of your forums.
Gehen Sie nun in der linken Übersicht auf „Übersicht Ihrer Foren", um eine Liste mit den URLs Ihrer Foren zu erhalten.
In the subsequent parallel practical forums 'Banking and Insurances' and 'Services and Production' the participants will discuss developments in receivables management with specialists from the insurance, banking, energy, telecommunications and mail order sectors.
In den anschließenden parallelen Praxisforen „Banken und Versicherungen" und „Services und Produktion" diskutieren die Teilnehmer über Entwicklungen im Forderungsmanagement mit Fachleuten aus den Bereichen Versicherungen, Banken, Energie, Telekommunikation und Versandhandel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.