I found her all of a tremble, clutching the letter with trembling hands tightly.
Ich fand sie zitternd wie Espenlaub, während sie den Brief mit bebenden Händen hielt.
He found her in the garden, eyes swimming with tears of regret.
Er fand sie im Garten, mit tränenerfüllten Augen voller Reue.
She found her old account number stored safely in her notes.
Sie fand ihre alte Kontonummer sicher in ihren Notizen aufbewahrt.
He found her reaction to the joke overly dramatic and somewhat amusing.
Er fand ihre Reaktion auf den Witz übertrieben dramatisch und irgendwie amüsant.
They found her immersed in memories while looking through old photos.
Sie fanden sie in Erinnerungen versunken, während sie alte Fotos betrachtete.
I found her cutting observations about my outfit to be quite unnecessary.
Ich fand ihre bissigen Bemerkungen über mein Outfit ziemlich überflüssig.
The artist found her inspiration in purified emotions and vivid dreams.
Die Künstlerin fand ihre Inspiration in geläuterten Gefühlen und lebhaften Träumen.
He found her hopeful perspectives refreshing amidst all the negativity.
Er fand ihre optimistische Sichtweise inmitten all der Negativität erfrischend.
He found her burdensome complaints difficult to tolerate during the meeting.
Er fand ihre belastenden Beschwerden während des Treffens schwer zu ertragen.
I found her elaboration on the subject both informative and engaging.
Ich fand ihre Ausführung zum Thema sowohl informativ als auch fesselnd.
She found her passion for politics through her interest in civics.
Sie fand ihre Leidenschaft für Politik durch ihr Interesse an Sozialkunde.
She found her keys in a corner next to the couch.
Sie fand ihre Schlüssel in der Ecke neben dem Sofa.
She found her inner strength during the most challenging times of her life.
Sie fand ihre innere Stärke in den schwierigsten Zeiten ihres Lebens.