In ihren Sachen fand sie einen alten Brief von einer Freundin.
Amongst her belongings, she found an old letter from a friend.
Als sterbliches Wesen fand sie Trost in der Schönheit der Natur.
As a mortal, she found solace in the beauty of nature.
Ich fand sie zitternd wie Espenlaub, während sie den Brief mit bebenden Händen hielt.
I found her all of a tremble, clutching the letter with trembling hands tightly.
Er fand sie im Garten, mit tränenerfüllten Augen voller Reue.
He found her in the garden, eyes swimming with tears of regret.
In stürmischen Zeiten ihrer Jugend fand sie Trost in der Musik.
She found solace in music during stormy times in her youth.
Beim Aufräumen des Zimmers fand sie einige alte Papiere unter dem Bett.
She found some old sheets under the bed while cleaning the room.
Beim Graben in ihrem Garten fand sie eine alte Münze.
She found some kind of old coin while digging in her garden.
Gestern fand sie auf dem Dachboden ein altes Video von ihrer Hochzeit.
She found an old videotape of her wedding in the attic yesterday.
Nach zu vielen Shots fand sie sich in einer verfahrenen Situation wieder.
She found herself in a messed-up situation after too many shots.
In ihrer Trauer fand sie Trost in den gemeinsamen Erinnerungen.
In mourning, she found solace in the memories they shared together.
Am Rande der Verzweiflung fand sie Hoffnung an unerwarteten Orten.
On the verge of despair, she found hope in unexpected places.
Zusätzlich zu ihrem vollen Zeitplan fand sie Zeit, andere zu betreuen.
Over and above her busy schedule, she found time to mentor others.
Während der Diskussion fand sie Wege, die heiklen Themen geschickt zu umgehen.
During the discussion, she found ways to dodge the sensitive issues.