Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework decision based
Vertaling van "framework decision based" in Duits
Rahmenbeschluss auf der Grundlage
If such an operation were to prove successful, an EU framework decision based, for example, on Article 31(1)(c) of the TEU could form an appropriate legal base.
Sollte eine solche Maßnahme sich als positiv erweisen, könnte ein Rahmenbeschluss der Union, beispielsweise auf der Grundlage von Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe c des Vertrags über die Europäische Union, hierfür eine angemessene rechtliche Basis bieten.
a framework decision based on Title VI of the EU Treaty aiming to modify these elements would affect the provisions of that directive and could in consequence constitute an infringement of Article 47 of the EU Treaty
ein auf Titel VI des EU-Vertrags gestützter Rahmenbeschluss, der darauf abzielt, solche Bestandteile zu ändern, würde die Bestimmungen der genannten Richtlinie berühren und könnte folglich einen Verstoß gegen Artikel 47 des EU-Vertrags darstellen
A framework decision based on Title VI of the Treaty on European Union would be needed in order to go further and lay down a system of penalties.
Für weiterreichende Schritte - die Bestimmung des Strafmaßes - wäre ein Rahmenbeschluss auf der Grundlage von Titel VI des EU-Vertrags erforderlich.
Given that it covers a framework decision based on the Treaty on Union, this proposal cannot govern aspects coming within the Community's sphere of competence (see Article 46 of the Treaty on European Union).
Als Rahmenbeschluss auf der Grundlage des Unionsvertrags kann der vorliegende Vorschlag Aspekte, die die gemeinschaftlichen Kompetenzen berühren, nicht regeln (siehe Artikel 46 EUV).
Whence the need for this proposal for a framework decision based on Articles 29 and 34 of the TEU, which the EP called for in paragraph 17 of its resolution of 21 September 2000 on the European Union's position at the World Conference against Racism.
Vor diesem Hintergrund wurde der Vorschlag für einen Rahmenbeschluss, gestützt auf die Artikel 29 und 34 des EU-Vertrages, vorgelegt, den das Parlament in seiner Entschließung vom 21. September 2000 zum Standpunkt der Europäischen Union auf der Weltkonferenz gegen Rassismus gefordert hatte (Ziffer 17).
In April 2004, France, Ireland, Sweden and the United Kingdom submitted to the Council a proposal for a framework decision based on the articles of the EU Treaty relating to police and judicial cooperation in criminal matters.
Im April 2004 legten Frankreich, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich dem Rat einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss vor, der auf die Artikel des EU-Vertrags über die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen gestützt sein sollte.
A draft Council framework decision based on Articles 34(2) and 31 of the TEU could complement in this field the directive based on Article 175(1) of the Community Treaty.
Der Entwurf eines Rahmenbeschlusses des Rates basierend auf Artikel 34 Absatz 2 und 31 des EU-Vertrags kann auf diesem Gebiet, basierend auf Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags, ergänzend auf die Richtlinie einwirken.
On 27 January, however, the Council adopted, instead of this proposal for a directive, a framework decision based on Title VI of the Treaty on European Union.
Am 27. Januar nahm der Rat allerdings anstelle dieses Richtlinienvorschlags einen Rahmenbeschluss auf der Grundlage von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union an.
Criminal aspects were deemed more suitable in a Framework Decision based on the Third Pillar of the European Union Treaty,
Strafrechtliche Aspekte sollten eher in einem Rahmenbeschluss auf der Grundlage der dritten Säule des Vertrags über die Europäische Union behandelt werden
Synoniemen voor framework decision based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
