Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework does not provide
Vertaling van "framework does not provide" in Duits
Rechtsrahmen keine
Moreover, the existing legal framework does not provide for a cross-border effect.
Überdies wird von dem geltenden Rechtsrahmen der grenzüberschreitende Aspekt nicht erfasst.
Still, the current legal framework does not provide a sufficient basis for efficient measures.
Der aktuelle rechtliche Rahmen liefert für wirksame Maßnahmen kaum eine Handhabe.
Finally, the existing notification framework does not provide for an in-depth proportionality assessment.
Schließlich ist im derzeitigen Rechtsrahmen für Mitteilungen keine eingehende Bewertung der Verhältnismäßigkeit verankert.
The framework does not provide them for you.
Sie werden nicht vom Framework bereitgestellt.
However, the current framework does not provide specific criteria or a detailed procedure for the assessment, and has thus afforded considerable latitude to national authorities.
Der derzeitige Rechtsrahmen sieht weder spezifische Kriterien noch ein detailliertes Verfahren für die Beurteilung vor, weshalb die nationalen Behörden bislang über einen beträchtlichen Spielraum verfügen.
Regrets that the current legislative framework does not provide sanctions for incorrect or false reporting by the paying agencies
bedauert, dass im gegenwärtigen Rechtsrahmen keine Sanktionen für fehlerhafte oder falsche Berichterstattung seitens der Zahlstellen vorgesehen sind
The framework does not provide detailed guidance on when a particular measurement basis would be suitable because the suitability of particular measurement bases will vary depending on facts and circumstances.
Das Rahmenkonzept gibt keine detaillierte Anleitung, wann ein bestimmter Bewertungsmaßstab sachgerecht wäre, da die Eignung bestimmter Bewertungsmaßstäbe je nach Sachverhalt und Umständen variiert.
The current legal framework does not provide an authorisation that would cater for these travellers' legitimate needs/itinerary.
Die geltenden Vorschriften sehen keine Genehmigung vor, die die legitimen Bedürfnisse dieser Reisenden bzw. deren Reiseroute abdecken würde.
Setting sector, industry or use-specific OELs had to be discarded as the current legal framework does not provide a legal basis for such provisions.
Die Option, sektor-, branchen oder verwendungsspezifische Arbeitsplatzgrenzwerte festzulegen, musste verworfen werden, da die derzeitigen Rechtsvorschriften keine Rechtsgrundlage für solche Bestimmungen bieten.
The current legal framework does not provide the NHIF an effective mechanism to control the quality of the service for the insured.
Der derzeitige Rechtsrahmen bietet die NHIF keinen wirksamen Mechanismus, die Qualität der Dienstleistung für die Versicherten zu kontrollieren.
A. whereas there is broad consensus that the existing legal framework does not provide for a sustainable use of pesticides and that it is therefore necessary to complement it by a comprehensive Community strategy explicitly designed to achieve this goal,
A. unter Hinweis auf den breiten Konsens darüber, dass durch die geltenden Rechtsvorschriften keine nachhaltige Nutzung von Pestiziden erreichbar und es deshalb notwendig ist, die bestehenden Vorschriften durch eine umfassende Strategie der Gemeinschaft zu ergänzen, die ausdrücklich darauf ausgerichtet ist, dieses Ziel zu erreichen,
The present legal framework does not provide a legal basis for the exchange of information with non-EU countries.
Die geltenden Vorschriften bieten keine Rechtsgrundlage für den Austausch von Informationen mit Drittländern.
However, where no claim has yet arisen, the current legal framework does not provide for notification of the instruments or decisions emanating from the tax authorities of other Member States.
Wenn aber noch keine Forderung besteht, können auf der Grundlage der derzeit geltenden Vorschriften von der Steuerverwaltung eines anderen Mitgliedstaats ausgehende Verfügungen und Entscheidungen nicht zugestellt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 71 ms.
