Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework for future action
Vertaling van "framework for future action" in Duits
Rahmen für künftige Maßnahmen
Climate change, biodiversity, health and resource use remain the most pressing environmental challenges and the 6th EAP is still the correct framework for future action at Community level.
Klimawandel, Artenvielfalt, Gesundheit und Ressourcennutzung sind nach wie vor die dringlichsten Umweltherausforderungen, und das 6. UAP ist nach wie vor der richtige Rahmen für künftige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
A common policy vision is needed which builds on past achievements and aims at providing a more coherent and forthcoming framework for future action by the Member States and the EU itself.
Es bedarf einer gemeinsamen politischen Vision, die sich auf das bisher Erreichte stützt und darauf abzielt, einen kohärenteren Rahmen für künftige Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der EU zu schaffen.
CONSIDERS that there is a need for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics
IST DER AUFFASSUNG, dass ein umfassender, kohärenter Rahmen für künftige Maßnahmen zur Verbesserung der Statistiken erforderlich ist
The Commission has therefore presented an action plan for the collection and analysis of Community statistics, which intends first of all to respond to the request of the Council in its conclusions of May 2001 for a comprehensive and common framework for future action on improving statistics.
Die Kommission hat daher einen Aktionsplan zur Sammlung und Analyse von Gemeinschaftsstatistiken aufgelegt, mit dem sie im Wesentlichen der Aufforderung des Rates in seinen Schlussfolgerungen von Mai 2001 nachkommt, einen umfassenden und gemeinsamen Rahmen für künftige Maßnahmen zur Verbesserung der Statistiken aufzustellen.
Commission reviews Community financial instruments for SMEs and sets framework for future action
Kommission überprüft gemeinschaftliche Finanzinstrumente zugunsten von KMU und steckt Rahmen für künftige Maßnahmen ab
It welcomed the adoption in Thessaloniki of the "Agenda for Stability" as a framework for future action.
Er begrüßt es, daß in Thessaloniki die "Agenda für Stabilität" als Rahmen für künftige Maßnahmen angenommen wurde.
The European Employment Strategy sets out the policy framework for future action at EU and national level.
Die europäische Beschäftigungsstrategie bietet den Rahmen für künftige Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene.
Adoption of the last three of the seven Thematic Strategies - on Urban Environment, on Soil Protection and on Pesticides - will streamline and simplify the framework for future action.
Mit der Annahme der drei letzten von sieben Thematischen Strategien - Städtische Umwelt, Bodenschutz und Pestizide -wird der Rahmen für künftige Maßnahmen den Verhältnissen angepasst und vereinfacht.
This survey will define current needs and set out a framework for future action in this area.
Diese Inspektion wird den derzeitigen Bedarf feststellen und für künftige Maßnahmen in diesem Gebiet einen Rahmen aufstellen.
It will provide scientific evidence and a framework for future action on the social determinants of health.
Das Projekt wird wissenschaftliche Erkenntnisse über die sozialen Determinanten von Gesundheit liefern und zur Schaffung eines Rahmens für künftige Handlungskonzepte beitragen.
Multiannual environmental action programmes set the framework for future action in all areas of environment policy.
Der Rahmen für zukünftige Maßnahmen wird in allen Bereichen der Umweltpolitik durch mehrjährige Umweltaktionsprogramme abgesteckt.
First, what is its view on contraction and convergence as a framework for future action?
Abschließen möchte ich mit zwei kurzen Fragen an den Rat: Erstens, was ist seine Meinung zu Senkung und Konvergenz als Rahmen für künftiges Handeln?
In the Paris climate agreement, states need to agree on a framework for future action that also lays the ground to prevent people becoming "climate refugees" and to manage climate-related migration.
Im Klimaabkommen von Paris müssen sich die Staaten auf einen Rahmen für künftiges Handeln einigen, mit dem „Klimaflucht" vorgebeugt und „Klimamigration" gestaltet werden kann.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
