Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of a system
Vertaling van "framework of a system" in Duits
Rahmen eines Systems
The needs of mass society cannot be met within the framework of a system based on private ownership of the means of production.
Die Bedürfnisse der Massengesellschaft können nicht im Rahmen eines Systems befriedigt werden, das sich auf den Privatbesitz an Produktionsmitteln gründet.
The problem is considered in the framework of a system that is part of the structure of society.
Das Problem wird im Rahmen eines Systems betrachtet, das Teil der Gesellschaftsstruktur ist.
Distance contract: an agreement whereby, within the framework of a system organized by the entrepreneur for distance selling of products and/ or services, up to and including the conclusion of the agreement only one or more communication techniques are used. distance
Fernabsatzvereinbarung: Eine Vereinbarung, bei der im Rahmen eines Systems für den Fernabsatz von vom Unternehmer organisierten Produkten und/ oder Dienstleistungen bis zum Vertragsabschluss ausschließlich eine oder mehrere Techniken zur Kommunikation verwendet werden Entfernung
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Die Tätigkeit der Union zielt im Rahmen eines Systems offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf die Förderung des Verbunds und der Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze sowie des Zugangs zu diesen Netzen ab.
Within the framework of a system of open and competitive markets, the Union's intervention is necessary where market failures need to be overcome.
Im Rahmen eines Systems offener und wettbewerbsorientierter Märkte ist ein Eingreifen der Union dort notwendig, wo ein Marktversagen überwunden werden soll.
Za Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.
Die Tätigkeit der Union zielt im Rahmen eines Systems offener und wettbewerbsorientierter Märkte auf die Förderung des Verbunds und der Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze sowie des Zugangs zu diesen Netzen ab.
Deployments of the German Federal armed forces that go beyond homeland defence, are, on the basis of Article 24 Paragraph 2 of the Basic Law, constitutional only in the framework of a system of mutual collective security.
Einsätze der bundesdeutschen Streitkräfte, die über die Landesverteidigung hinausgehen, sind auf der Grundlage des Artikel 24 Absatz 2 GG nur im Rahmen eines Systems gegenseitiger kollektiver Sicherheit verfassungsgemäß.
What seems to be random and chaotic is not, for the system lies very succinctly within the interdimensional framework of a system that works with those beautiful strands.
Was zufällig und chaotisch erscheint, ist es nicht, denn die Ordnung liegt sehr schlüssig innerhalb des interdimensionalen Rahmens eines Systems, das mit diesen wunderschönen Strängen arbeitet.
In addition to excellent language skills, our translators have complex skills and abilities, such as the outstanding short-term memory or the ability to think in the framework of a system.
Unsere Übersetzer verfügen außer der ausgezeichneten Sprachkenntnis über solche komplexe Fähigkeiten und Fertigkeiten wie z.B. das hervorragende Kurzzeitgedächtnis oder die Fähigkeit des Denkens in einem System.
Such agreements may not only eliminate price competition between the parties on substitute products but may also restrict the total volume of products to be delivered by the parties within the framework of a system for allocating orders.
In diesem Falle wird nicht nur der Preiswettbewerb zwischen den Parteien in Bezug auf untereinander austauschbare Produkte ausgeschaltet, sondern auch die Produktmenge, die insgesamt von den Parteien im Rahmen des Systems der Zuteilung von Bestellungen zu liefern ist, wird möglicherweise beschränkt.
Distance contract: an agreement whereby, within the framework of a system organized by the entrepreneur for the distance selling of products and/ or services, up to and including the conclusion of the agreement only one or more techniques for distance communication are used
Fernabsatzvertrag: eine Vereinbarung, in der im Rahmen eines vom Unternehmer organisierten Systems für den Fernabsatz von Produkten und/ oder Dienstleistungen bis einschließlich des Vertragsabschlusses nur eine oder mehrere Techniken für die Fernkommunikation verwendet werden
Within the framework of a system familiarisation phase supported by targeted further education measures, we offer you the opportunity to apply and expand your knowledge and experience in the technical or administration sector of our company.
Im Rahmen einer systematischen Einarbeitung, unterstützt durch gezielte Weiterbildungsmaßnahmen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse und Erfahrungen in den technischen oder kaufmännischen Bereichen unseres Unternehmens anzuwenden und zu erweitern.
Distance agreement: an agreement whereby within the framework of a system organized by the entrepreneur for distance selling of products and/ or services, until the conclusion of the agreement use is made exclusively of one or more techniques for distance communication
Distanzvereinbarung: eine Vereinbarung, bei der im Rahmen eines vom Unternehmer organisierten Systems für den Fernabsatz von Produkten und/ oder Dienstleistungen bis zum Vertragsabschluss ausschließlich eine oder mehrere Techniken für die Fernkommunikation verwendet werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 134 ms.
