Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of the support
Vertaling van "framework of the support" in Duits
Rahmen der Unterstützung
Rahmen des Förderprogramms
Within the framework of the support, contact is made with migrant workers and discussion groups are established with encounters and exchanges.
Im Rahmen der Unterstützung wird zu Wanderarbeitnehmern/innen Kontakt aufgenommen und Gesprächskreise mit Begegnung und Austausch aufgebaut.
In the framework of the support agreement, HÜBNER will initially finance a research position at the University in the field of high-frequency technology for a period of three years.
Im Rahmen der Unterstützung wird HÜBNER für zunächst drei Jahre eine Forschungsstelle auf dem Gebiet der Hochfrequenztechnik finanzieren.
Within the framework of the support for the early entry into force of the CTBT referred to in Article 4 of Common Position 1999/533/CFSP, the European Union shall encourage all States to sign and ratify the CTBT without delay.
Im Rahmen der Unterstützung für das baldige Inkrafttreten des CTBT, auf die in Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/533/GASP Bezug genommen wird, fordert die Europäische Union alle Staaten auf, den CTBT unverzüglich zu ratifizieren.
We collect personal information only when you voluntarily provide this information within the framework of the support form.
Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie diese Angaben freiwillig im Rahmen des Supportformulars machen.
The provisions laid down in the tobacco market organisation can also be supplemented within the framework of the support measures for rural development.
Diese Bestimmungen, die in der Tabakmarktordnung vorgesehen sind, können auch noch im Rahmen der Fördermaßnahmen für die ländliche Entwicklung ergänzt werden.
Research projects will only be funded in the framework of the support for young academics... [Information of the supplier]
Die Unterstützung von Forschungsprojekten ist nur im Rahmen der Nachwuchsförderung vorgesehen... [Information des Anbieters]
The support of various eurythmy projects also plays an important role within the framework of the support activities of the MAHLE FOUNDATION.
Auch die Unterstützung von verschiedenen Eurythmie-Projekten spielt im Rahmen der Förderaktivitäten der MAHLE-STIFTUNG eine große Rolle.
Based on the "introductory consultation", which was carried out within the framework of the support programme KLIMOPASS of the state of Baden-Württemberg, the "in-depth consultation" evaluates climate consequences and risks for the city of Aalen.
EN Detail Aufbauend auf die „Einstiegsberatung", die im Rahmen des Förderprogramms KLIMOPASS des Landes Baden-Württemberg durchgeführt wurde, werden bei der „Vertiefungsberatung" Klimafolgen und Risiken für die Stadt Aalen bewertet.
If required, particularly within the framework of the support to be provided by the Licensor, the Customer shall provide the Licensor with the possibility to access the IT installation of the Customer for the purpose of remote maintenance.
Soweit erforderlich, insbesondere im Rahmen des vom Lizenzgeber zu erbringenden Supports, hat der Kunde dem Lizenzgeber die Möglichkeit zu geben, mittels Fernwartung auf die EDV-Anlage des Kunden zuzugreifen.
In the framework of the support programme "Key technologies for electro mobility (STROM)" the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) supports manifold joint projects, which range from battery research and energy management to complete car systems.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert im Rahmen der Förderbekanntmachung "Schlüsseltechnologien für die Elektromobilität (STROM)" vielfältige Verbundvorhaben auf den Gebieten Batterieforschung, Energiemanagement und Gesamtfahrzeugsysteme.
Moreover, on behalf of the German Research Foundation (DFG), the Bayerische Staatsbibliothek negotiates and manages the Germany-wide national and alliance licenses for electronic media within the framework of the support programme "Supra-regional literature provision and national licenses".
Darüber hinaus verhandelt und betreut die Bayerische Staatsbibliothek im Auftrag der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bundesweite National- und Allianz-Lizenzen für elektronische Medien im Rahmen des Förderprogramms „Überregionale Literaturversorgung und Nationallizenzen".
The EU reiterates the importance it attaches to close coordination with Malian efforts and the other regional and international partners, in particular within the framework of the Support and Follow-Up Group established by the AU.
Die EU weist erneut darauf hin, welche Bedeutung sie der engen Abstimmung mit den malischen Anstrengungen und den anderen regionalen und internationalen Partnern, insbesondere im Rahmen der von der AU eingesetzten Unterstützungs- und Überwachungsgruppe, beimisst.
This will include intensifying the interconnections between our research and doctoral programmes - ideally, in the framework of the support provided by the German Research Foundation (DFG) - in order to contribute substantially to the further development of research on higher education and science.
Dazu gehört auch, dass wir zukünftig stärker vernetzte Forschungs- und Promotionsprogramme, möglichst im Rahmen der DFG-Förderung, anstreben, um einen substanziellen Beitrag zur Weiterentwicklung der Hochschul- und Wissenschaftsforschung zu leisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 127 ms.
