Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework programme itself
Vertaling van "framework programme itself" in Duits
Rahmenprogramm selbst
FTE-Rahmenprogramm selbst
Mr President, ladies and gentlemen, together with the decision on the framework programme itself and the specific programmes, the rules for participation and dissemination make up the third element of the system for implementing the research framework programme.
Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.
Although the framework programme itself has not yet been adopted, the Commission has adopted these proposals so as to initiate thorough discussions of the specific programmes as soon as possible so that the framework programme can be implemented from the beginning of 1999.
Obwohl das Rahmenprogramm selbst noch nicht verabschiedet wurde, hat die Kommission diese Vorschläge angenommen, um so bald wie möglich tiefgreifende Diskussionen über die spezifischen Programme zu führen, damit sichergestellt wird, daß das Fünfte Rahmenprogramm Anfang 1999 anlaufen kann.
It agrees with this approach on the express condition that these specific Action Plans are actually drawn up and are adopted by co-decision, in exactly the same way as the framework programme itself.
Er befürwortet diese Vorgehensweise unter der ausdrücklichen Bedingung, daß diese angedachten spezifischen Aktionspläne tatsächlich aufgestellt und genau wie das Rahmenprogramm selbst nach dem Mitentscheidungsverfahren angenommen werden.
The Committee would, however, have liked to make a number of comments on the package of proposals and on the framework programme itself.
In diesem Zusammenhang hätte der Ausschuß gerne die Gelegenheit gehabt, eine Reihe von Bemerkungen zu allen Vorschlägen sowie zum Rahmenprogramm selbst zu machen.
The study will concentrate on the years 1998 to 1999, and the Etap, Altener, Synergy, Save, Carnot and Sure programmes contained within the multiannual framework programme for actions in the energy sector, as well as the framework programme itself.
Die Bewertung soll sich auf die Jahre 1998 und 1999 der Programme Etap, Altener, Synergy, Save, Carnot und Sure, die im mehrjährigen Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor enthalten sind, sowie auf das Rahmenprogramm selbst konzentrieren.
On the other hand, support for research on demographic ageing should be given a significant boost through the Seventh Framework Programme itself.
Zum anderen sollte die Förderung der Forschung zum Thema Bevölkerungsalterung durch das siebte Rahmenprogramm selbst wesentlich gestärkt werden.
the increase in the number of programmes and key actions under the Fifth Framework Programme, the decrease in its budget allocation and the danger to the "problem-solving" strategy and to the Framework Programme itself
Zunahme der Programme und Leitaktionen innerhalb des Fünften Rahmenprogramms, Kürzung der Mittelausstattung und Gefahr für die Strategie "problem solving" und das Rahmenprogramm selbst
Turning to the Seventh Framework Programme itself, I should like to highlight that Parliament has always approached it in a positive spirit.
Zum Siebten Rahmenprogramm selbst möchte ich sagen, dass das Parlament stets eine positive Einstellung dazu hatte.
This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes (for direct and indirect actions), and the Rules for Participation.
Dieses Rahmenprogramm ist Teil eines Legislativpakets, das Vorschläge für Beschlüsse über das Rahmenprogramm selbst und zwei spezifische Programme (für direkte und indirekte Maßnahmen) sowie die Beteiligungsregeln enthält.
All these actions have been coordinated and integrated under the roof of the basic resolution for the framework programme itself.
All diese Aktionen werden durch den zugrunde liegenden Vorschlag für das Rahmenprogramm koordiniert und zusammengefaßt.
I should simply like to say that the research contracts under the fifth framework programme and the dissemination of research results are at least as important as the content of the fifth framework programme itself.
Selbstverständlich geht es um die Artikel 4, 8, 10 und 12. Ich möchte eigentlich nur feststellen, daß die Forschungsverträge im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms sowie die Verbreitung der Forschungsergebnisse mindestens ebensowichtig sind wie der eigentliche Inhalt des Fünften Rahmenprogramms.
The main cause of the problem is the diversity and variety of support mechanisms, administrative rules, settlement procedures and monitoring processes, both for the R& D framework programme itself and for the individual Member States and their awardees.
Die Hauptursache der Problematik liegt in der Verschiedenheit und Vielfalt der Fördermechanismen, Verwaltungsregeln, Abrechnungsverfahren und Monitoringprozesse, und zwar auf der einen Seite im F& E-Rahmenprogramm selbst und auf der anderen Seite in den einzelnen Mitgliedstaaten und deren Zuwendungsgebern.
A further objective would, however, be to simplify support tools and settlement procedures (see also point 4.1) not only within the R& D framework programme itself, but also among Member States and with the Commission.
Weiterführendes Ziel wäre allerdings, eine Vereinheitlichung der Förderinstrumente und Abrechnungsverfahren (siehe dazu auch Ziffer 4.1) nicht nur innerhalb des FuE-Rahmenprogramms selbst, sondern auch zwischen den Mitgliedstaaten untereinander und mit der Kommission anzustreben.
Synoniemen voor framework programme itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
