Because the delivery is ex works, the customer arranged their own freight forwarder.
Da die Lieferung ab Werk erfolgt, beauftragte der Kunde seinen eigenen Spediteur.
The freight forwarder will transship the crates for a faster service.
Der Spediteur wird die Kisten für einen schnelleren Service umschlagen.
The buyer is free to designate a freight forwarder.
Dem Besteller steht frei, uns eine Spedition zu benennen.
For larger amounts and volumes we arrange a freight forwarder.
Bei größeren Volumina und Mengen beauftragen wir eine Spedition.
Unless otherwise agreed upon, we determine the carrier or freight forwarder.
Wenn nichts anderes vereinbart ist, bestimmen wir den Spediteur oder Frachtführer.
Here, the freight forwarder has the most modern vehicles and logistics systems available.
Dabei stehen dem Frachtführer modernste Fahrzeuge und Logistiksysteme zur Verfügung.
You simply pay the goods upon delivery of the freight forwarder.
Sie zahlen die Ware ganz einfach bei Übergabe des Spediteurs.
We're going to the freight forwarder to pick up some documents.
Wir gehen zum Spediteur, um ein paar Dokumente abzuholen.
Whoever hires a freight forwarder and instead plans his/her move independently saves money.
Wer keinen Spediteur beauftragt und seinen Umzug stattdessen selbstständig plant, spart Geld.
The export declaration can be submitted by the customer or the freight forwarder.
Die Abgabe der Ausfuhranmeldung kann hier durch den Kunden oder Spediteur erfolgen.
This informs the freight forwarder directly and the order processing runs as usual.
Damit wird der Spediteur direkt informiert und die Auftragsabwicklung läuft wie gewohnt.
As your freight forwarder we take charge of your logistics.
Als Ihr Spediteur kümmern wir uns um Ihre Logistik.
Please work with your freight forwarder to clear customs.
Bitte arbeiten Sie mit Ihrem Spediteur zusammen, um den Zoll zu klären.