Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frequent-flyer programmes
Vertaling van "frequent-flyer programmes" in Duits
Vielfliegerprogramme
The strategic partnership links the route networks and frequent-flyer programmes of both airlines with one another and expands the flight offers for both companies to 239 destinations in 77 countries.
Die strategische Partnerschaft verbindet die Streckennetze und Vielfliegerprogramme beider Airlines miteinander und erweitert das Flugangebot für die beiden Gesellschaften auf 239 Destinationen in 77 Ländern.
By combining both airlines' flight networks and the frequent-flyer programmes, the number of available flights for both airlines increased to include 239 destinations in 77 countries.
Durch die Verbindung der Streckennetze und Vielfliegerprogramme beider Airlines erweiterte sich das Flugangebot für die beiden Gesellschaften auf 239 Destinationen in 77 Ländern.
At this stage, the 'Star' Alliance comprises only the pooling of the frequent-flyer programmes - you probably know that - i.e. common use of some lounges, check-in facilities and a better scheduling coordination.
In dieser Phase beinhaltet die "Star Alliance" nur die Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme - Sie wissen das wahrscheinlich -, d. h. die gemeinsame Nutzung von einigen Warteräumen, Check-in-Einrichtungen und eine bessere Flugplankoordinierung.
The frequent-flyer programmes of both airlines are co-operating, so that topbonus members will be able to collect both status and premium miles on all flights with Etihad Airways.
Die Vielfliegerprogramme beider Airlines kooperieren, so dass topbonus Teilnehmer auf allen Flügen mit Etihad Airways sowohl Status- als auch Prämienmeilen sammeln können.
At this stage, the'Star 'Alliance comprises only the pooling of the frequent-flyer programmes - you probably know that - i. e. common use of some lounges, check-in facilities and a better scheduling coordination.
In dieser Phase beinhaltet die "Star Alliance" nur die Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme - Sie wissen das wahrscheinlich -, d. h. die gemeinsame Nutzung von einigen Warteräumen, Check-in-Einrichtungen und eine bessere Flugplankoordinierung.
Iberostar Hotels&Resorts is part of many different loyalty and frequent-flyer programmes.
Iberostar Hotels&Resorts beteiligt sich an zahlreichen Treue- und Vielreiserprogrammen.
Applies to miles, points, kilometres and avios earned through participating airline frequent-flyer programmes unless otherwise indicated.
Gilt für Meilen, Punkte, Kilometer und Avios, die über teilnehmende Vielflieger-Programme gesammelt werden, wenn nicht anders angegeben.
Additionally, information about frequent-flyer programmes will also be taken into account at check-in and identification documents can be managed within user profiles to ensure an uncomplicated check-in on international flights.
Künftig werden beim Check-in zudem Angaben von Frequent-Flyer-Programmen berücksichtigt und Ausweisdokumente können im eigenen Profil verwaltet werden, um einen unkomplizierten Check-in auf Langstreckenflügen sicherzustellen.
It must be stressed that although the EU air transport market has been liberalised, high entry barriers, like the shortage of slots at main airports, the parties' high number of frequencies and the pooling of frequent-flyer programmes, prevent other carriers from entering the market.
Denn trotz der Liberalisierung des Luftverkehrs in der EU verhindern hohe Marktzutrittsschranken (u.a. bedingt durch den Mangel an verfügbaren Slots auf großen Flughäfen, das breite Flugangebot von AuA und LH sowie die Zusammenlegung von deren Vielfliegerprogrammen), dass neue Anbieter den Einstieg in diesen Markt wagen.
It must be stressed that although the EU air transport market has been liberalised, high entry barriers, like the shortage of slots at main airports, the parties' high number of frequencies and the pooling of frequent-flyer programmes, prevent other carriers to enter the market.
Trotz der Liberalisierung des EU-Luftverkehrs bestehen jedoch nach wie vor hohe Marktzutrittsschranken wie fehlende Slots an den Hauptflughäfen, die Vielzahl der Flugverbindungen und die Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme, die anderen Fluggesellschaften den Eintritt in den Markt schwer machen.
Commitments relating to frequent-flyer programmes have also been entered into by Air France and Sabena.
Auch was die Gewährung von Treuerabatten anbelangt, sind AIR FRANCE und SABENA gewisse Verpflichtungen eingegangen.
Synoniemen voor frequent-flyer programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
