Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from first instance
Vertaling van "from first instance" in Duits
von der ersten Instanz
vom erstinstanzlichen
The law firm provides legal counselling and representation in all judicial proceedings before courts from first instance to the enactment of final judgement and with extraordinary judicial reviews.
Wir bieten Rechtsberatung und Vertretung in Gerichtsverfahren von der ersten Instanz bis zur Rechtskräftigkeit und mit außerordentlichen Rechtsmitteln an.
The law firm provides legal counselling and representation in all civil proceedings before courts from first instance to the enactment of final judgement and by means of extraordinary judicial reviews before the Supreme and Constitutional Court.
Wir bieten Rechtsberatung und Vertretung bei allen Rechts- und Vollstreckungsverfahren bei Gericht von der ersten Instanz bis zur Rechtskräftigkeit, sowie bei außerordentlichen Rechtsmitteln beim Obersten Gerichtshof und dem Verfassungsgericht.
It follows that, for the purpose of deciding the permissibility of the use of an alternative official language under Rule 2(1) EPC, as well as for other procedural purposes, appeal proceedings are wholly separate and independent from first instance proceedings.
Folglich ist das Beschwerdeverfahren für die Zwecke einer Entscheidung über die Zulässigkeit der Verwendung einer anderen Amtssprache gemäß Regel 2 (1) EPÜ sowie für andere verfahrenstechnische Belange ein vom erstinstanzlichen Verfahren vollständig getrenntes, unabhängiges Verfahren.
However, as stated in decision T 34/90 (OJ EPO 1992,454), "appeal proceedings are wholly separate and independent from first instance proceedings" for all procedural purposes.
In der Entscheidung T 34/90 (ABI. EPA 1992,454) wurde jedoch hervorgehoben, daß "das Beschwerdeverfahren" für alle verfahrenstechnischen Belange "ein vom erstinstanzlichen Verfahren vollständig getrenntes, unabhängiges Verfahren" ist.
Several judges from first instance to last instance thought that a reinforced dialogue between national and Community courts could be instrumental in ensuring a better use of Community law amongst the national judiciary.
Mehrere Richter - von der ersten bis hin zur letzten Instanz - waren der Auffassung, dass die Intensivierung des Dialogs zwischen einzelstaatlichen und Gemeinschaftsgerichten wesentlich zur besseren Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die nationale Gerichtsbarkeit beitragen könnte.
A number of respondents from first instance courts in France and Germany called for the integration of Community legislation and related case-law in national codes and practitioners' handbooks and commentaries, given that it was so far underrepresented.
Eine Reihe von Befragten von erstinstanzlichen Gerichten in Frankreich und Deutschland forderte eine Einbindung der bisher unterrepräsentierten gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und der entsprechenden Rechtsprechung in einzelstaatliche Gesetzbücher sowie in Handbücher und Kommentare für Juristen.
Synoniemen voor from first instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 88 ms.
