We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apart from functional aspects, the heterogeneity of data is a significant problem.
Neben funktionalen Aspekten stellt dabei die Heterogenität von Daten ein wesentliches Problem dar.
Affected patients suffer from functional, aesthetic as well as mental impairments.
Betroffene Patienten leiden unter funktionellen, ästhetischen wie auch psychischen Beeinträchtigungen.
The value at each point is calculated from functional data selected for relevance.
Der Wert an jedem Punkt wird anhand einer nach Relevanz getroffenen Auswahl funktionsbezogener Daten berechnet.
More than three-quarters of all patients in an orthopaedic office suffer from functional muscle tension disorders from the foot to the head.
Mehr als drei Viertel aller Patienten einer orthopädischen Praxis leiden unter funktionellen Störungen der Muskelspannung vom Fuß zum Kopf.
With very delicate fabrics and partly shimmering or even transparent materials, sporty it-pieces still create a clear distinction from functional sportswear.
Mit hauchzarten Stoffen und teils schimmernden oder gar transparenten Materialien schaffen sportliche It-Pieces dennoch eine klare Abgrenzung zur funktionalen Sportbekleidung.
There are issues that arise from functional limitations beyond the problems of dealing with a physical environment.
Darüber hinaus gibt es Schwierigkeiten aufgrund funktioneller Einschränkungen.
Recent research has shown that it is possible to decode and predict a person's thoughts from functional magnetic resonance imaging signals.
Neue Forschung hat gezeigt, dass man die Gedanken einer Person mittels funktioneller Kernspintomographie sehr gut dekodieren und vorhersagen kann.
More than 70 percent of patients in general practice suffer from functional disturbances.
Mehr als 70 % der Patienten einer Allgemeinpraxis leiden unter funktionellen Störungen.
We test our software in many ways, from functional tests and continuous integration to highest quality static code analysis.
Wir testen unsere Software in vielerlei Hinsicht, angefangen von Funktionsprüfungen und kontinuierliche Integration bis hin zu statischer Code-Analyse für höchste Qualität.
Apart from functional tests, the manufacturers can also perform endurance tests and quality assurance tests.
Neben den Funktionstests können die Hersteller auch Dauerlauftests und Qualitätsicherungstests durchführen.
Apart from functional apparel, technical textiles are also used in many other, often less well-known industries.
Neben der funktionalen Bekleidung werden technische Textilien in vielen anderen, oft kaum bekannten Industrien eingesetzt.
Apart from functional lighting, for the illumination of terraces, pavilions and balconies lighting ambiance is crucial.
Bei Terrassen, Pavillons und Balkons ist neben der funktionalen Beleuchtung auch das Lichtambiente entscheidend.
Apart from functional desks, the SQart system also offers a wide range of cabinets and upper units.
Neben funktionalen Schreibtischen bietet das SQart-System auch eine breite Auswahl an Schränken und Aufsatzschränken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.