Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from its original function
Vertaling van "from its original function" in Duits
von seiner ursprünglichen Funktion
seiner ursprünglichen Funktion enthoben
Made of 100% thick metal, this sturdy accessory can be diverted from its original function and used as a practical console table in an entrance, kitchen or bathroom.
Aus 100% stablilem Metall hergestellt kann dieses robuste Accessoire von seiner ursprünglichen Funktion abgewandelt als praktische Konsole in einem Eingangsbereich, einer Küche oder einem Badezimmer verwendet werden.
The station, alienated from its original function, was full of works of art and invited train passengers to look at them and, perhaps, to neglect the next other train, and rather continue to linger in the art gallery.
Der Bahnhof, entfremdet von seiner ursprünglichen Funktion, war voller Kunstwerke und lud die Bahnfahrer ein zu betrachten und vielleicht doch die eine oder andere Bahn nicht zu nehmen, sondern weiter in der Kunstgalerie zu verweilen.
In the darkness of night the "ghost train" seemed to be on its way to "donikąd/ nowhere" like a glistening white cube, set free from its original function, history, and materiality, without background and without
In der Dunkelheit der Nacht erscheint der „Geisterzug" auf dem Weg nach „Donikąd/ Nirgendwohin" wie ein weißer, gleißender Kubus, losgelöst von seiner ursprünglichen Funktion, Historie und Materialität, ohne Herkunft und ohne Destination, ohne Identität.
The small side table can, in some cases, be diverted from its original function to serve as a bedside table. If you have little space next to your bed, it is an alternative that maintains aesthetically pleasing.
Der kleine Beistelltisch kann in einigen Fällen von seiner ursprünglichen Funktion abgelenkt werden, um als Nachttisch zu dienen: Wenn Sie wenig Platz neben Ihrem Bett haben dann ist das eine praktische Alternative welche aber trotzdem sehr ästhtisch ist.
BLAZER It gets its name from its original function as a club jacket.
Seinen Namen hat der Blazer von seiner ursprünglichen Funktion als Clubjacke.
Apart from its original function, the new crematorium had to facilitate funeral services in various forms.
Das neue Krematorium sollte neben seiner eigentlichen Funktion Trauerfeiern in unterschiedlichem Rahmen ermöglichen.
Removed from its original function, his process of translocation endowed it with new meaning.
Seiner ursprünglichen Funktion enthoben erhält es nun durch den Prozess der Translozierung eine neue Bedeutung.
They created a sculpture in which the box is estranged from its original function.
Sie haben eine Skulptur geschaffen, bei der die Schachtel von ihrer ursprünglichen Funktion entfremdet wird.
Each of these elements is used by the artist fully equal and without deducting a hierarchy from its original function within the image.
Diese einzelnen Elemente verwendet Schmidt gleichberechtigt und ohne aus ihrer ursprünglichen Funktion eine Hierarchie abzuleiten.
Through minimal interference displaced from its original function, this element acts as a kind of membrane and transforms the showcase into a figured area, an image transmitter, whose messages oscillate between private environment and formal patterns.
Durch minimale Eingriffe seiner ursprünglichen Funktion enthoben, fungiert dieses als eine Art Membran und transformiert das Schaufenster zu einem figurierten Sektor, einem Bildüberträger, dessen Botschaften zwischen privater Räumlichkeit und formaler Musterform schwingen.
What is fascinating to the artist about this work is the paradox process of unbuilding a technically complex object to its basic form and presenting it detached from its original function.
Den Künstler fasziniert bei dieser Arbeit nicht zuletzt der paradoxe Prozess, einen Rückbau zu bauen und dabei einen technisch komplexen Gegenstand zurück in seine Grundform zu bringen und fern seiner ursprünglichen Funktion zu präsentieren.
It can also be diverted from its original function, as a laundry basket in a room, or as a bottle storage in a living room.
Dieses Accessoires kann in der Nutzung auch zurück zu seiner ursprünglichen Funktion als Wäschekorb in einem Schlafzimmer oder als Flaschenkiste in einem Wohnzimmer umgewandelt werden.
By enriching the real driving environment, the HUD is developing into a new interactive concept from its original function as primarily an ergonomic display
Mit der Anreicherung der realen Fahrumgebung entwickelt sich aus dem HUD als ursprünglich vor allem ergonomischer Anzeige ein neues Interaktionskonzept
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 87 ms.
