Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from taboos
Vertaling van "from taboos" in Duits
enttabuisiert
Both today and tomorrow, it is very important to support the employees with the reconcilability of family care by recognizing their needs and freeing the topic from taboos.
Ganz wichtig ist heute wie zukünftig, die Mitarbeitenden auch bei der Vereinbarkeit von Angehörigenpflege zu unterstützen, Ihre Bedarfe wahrzunehmen und das Thema zu enttabuisieren.
I think we need, above all, to be able to talk openly, and not be afraid to discuss sensitive issues or shy away from taboos.
Ich denke, man muss vor allem offen reden können, und man darf sich nicht davor fürchten, heikle Fragen zu diskutieren, will man vermeiden, dass Tabus entstehen.
Since the rule focuses on the inner gaps/vacancies/blankspaces, the political orientation of the performer is freed from taboos.
Da die Spielregeln sich auf die innere Leerstelle konzentrieren, werden politische Gesinnungen des Performers enttabuisiert.
I have to reclaim my story, make it to where it can be told, and thus free it from taboos.
Ich muss mir meine Geschichte zurückerobern, sie erzählbar machen und somit enttabuisieren. Ich muss mich stigmatisieren um mich zu entstigmatisieren.
Whether you are a hearing aid user or a hearing care professional, we invite you to follow us as we share our progress towards a world where hearing loss is free from taboos and easily solved.
Ganz gleich, ob Sie Träger eines Hörgeräts oder ein Hörgerätespezialist sind, wir laden Sie dazu ein, uns auf dem Weg in eine Welt zu begleiten, in der ein Hörverlust kein Tabuthema ist und ohne Weiteres gelöst werden kann.
We should never be arrogant. When we talk about other countries and their problems and we address this issue, we must remember that it was difficult for us, too, in our society, to free this issue from taboos.
Wir sollten niemals hochmütig sein: Wenn wir über andere Länder und ihre Probleme reden und dann dieses Thema ansprechen, so müssen wir bedenken, dass es auch uns in unserer Gesellschaft schwer gefallen ist, dieses Thema aus der Tabuzone herauszuholen.
Much remains to be done, however, and I shall insist on a prudent, thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.
Es bleibt noch viel zu tun, aber ich muss auf einer umsichtigen, sorgfältigen und tabulosen Beurteilung bestehen, damit wir nicht vorschnell in die nachfolgenden Phasen eintreten.
Topics like grief, the extravagant or evil aren't just ignored by the Gothic scene the way it is usually done during everyday life, but became free from taboos in Goth music, discussions and knowledge and are therefore a vital part of the scene.
Themen wie Trauer, Tod, das Außergewöhnliche oder auch das Böse werden in der Gothic-Szene nicht einfach ignoriert, so wie es in der alltäglichen Gesellschaft der Fall ist, sondern durch Musik, Diskussion und Wissen enttabuisiert und als Teil des Lebens anerkannt.
This resolution caused "the most important debate in media and different organisations and helped to free us from taboos of this topic", says Ms Prets.
Dieser hat „eine überaus wichtige Debatte in den Medien und in verschiedenen Organisationen ausgelöst und zur Enttabuisierung des Themas beigetragen", so Prets.
Their book "INTERNATIONAL TOPSPRAYER" released in spring 2011 documents their cut from taboos and is the birth of MOSES&TAPS Corporate Identity.
Ihr im Frühjahr 2011 erschienenes Buch "INTERNATIONAL TOPSPRAYER" dokumentiert diesen Tabubruch eindrucksvoll und legt dabei den Grundstein für MOSES&TAPS Corporate Identity.
Tuesday, Wednesday and Thursday offer the ELIXIR DE FUEGO Swingerpartys for a night free from taboos.
Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bietet dir das ELIXIR DE FUEGO wechselnde Swingerpartys für eine tabulose Nacht.
Synoniemen voor from taboos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 64 ms.
