Such periods are visually detected and removed from the data.
Solche Perioden werden visuell erkannt und aus den Daten entfernt.
The aquasuite web service also creates a banner image from the data.
Der aquasuite web Dienst erstellt zudem aus den Daten ein Banner-Bild.
The dynamic part comes from the data being refreshed constantly.
Der dynamische Teil kommt von den Daten, die ständig aktualisiert werden.
These results were different from the data of the younger animals.
Diese Befunde unterscheiden sich von den Daten junger adulter Tiere.
Participants find it difficult to derive concrete steps from the data.
Es fällt den Akteuren schwer, aus den Daten konkrete Schritte abzuleiten.
Hardness values can be read from the data after in-depth calibration.
Aus den Daten lassen sich nach eingehender Kalibrierung Härtewerte ablesen.
A personal reference cannot be regularly created from the data.
Einen Personenbezug können wir aus den Daten regelmäßig nicht herstellen.
He doubted the soundness of the conclusion drawn from the data.
Er bezweifelte die Stichhaltigkeit der aus den Daten gezogenen Schlussfolgerung.
It is not possible to infer from the data on any individual person.
Es ist aus den Daten kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich.
He demonstrated independent thinking by forming his own conclusions from the data.
Er zeigte selbstständiges Denken, indem er seine eigenen Schlussfolgerungen aus den Daten zog.
The inferred conclusions from the data suggest a positive trend.
Die aus den Daten gezogenen Schlussfolgerungen deuten auf einen positiven Trend hin.
The dominant variation patterns are automatically identified from the data.
Dabei werden automatisch die dominanten Variationsmuster aus den Daten identifiziert.
The conclusions drawn from the data were off the mark and needed revision.
Die aus den Daten gezogenen Schlussfolgerungen waren unzutreffend und bedurften einer Überarbeitung.