The committee reviewed the enabling legislation before forwarding it to the full assembly.
Der Ausschuss überprüfte das Ermächtigungsgesetz, bevor er es an die Vollversammlung weiterleitete.
We can also report a full assembly in the areas of accessories, parts and clothing.
Auch im Accessoires-, Zubehör- und Bekleidungsbereich können wir eine Vollversammlung vermelden.
In combination with the spaces available in the adjacent buildings, there is the option of holding a full assembly and workshops at the same time.
In Verbindung mit dem Raumangebot der benachbarten Häuser besteht die Möglichkeit der gleichzeitigen Durchführung von Plenum und Workshops.
During the course of several days, both in full assembly and in language groups, the novice directors exchanged ideas on several areas which had been prepared before hand, translated, and distributed prior to the meeting.
Im Verlauf einiger Tage tauschten die Novizenmeister sowohl im Plenum als auch in Sprachgruppen Ideen über einige Bereiche aus, die bereits vorher vorbereitet, übersetzt und verteilt worden waren.
It also undertakes the full assembly of products for customers, as well as their final packaging.
Außerdem übernehmen wir für unsere Kunden die vollständige Montage als auch die endgültige Verpackung von Produkten.
A full assembly with 4 people takes approximately 9 minutes.
The plenum - or parliamentary full assembly - is currently losing its significance in the political realm.
Das Plenum - oder die parlamentarische Vollversammlung - verliert im politischen Geschehen heute zunehmend an Bedeutung.
The final stage - the full assembly of the door frame
by taking this matter up before a full assembly.
wenn Sie es bei einer Vollversammlung vorbringen.
Personal A single technician is responsible for the full assembly of each bike.
Ein Monteur ist verantwortlich für die vollständige Montage eines Fahrrads und jedes Fahrrad wird von einem Endkontrolleur extra überprüft.
In the end, the development of VAZ 21015 took more than two years, and in 1996 it was put into production in small series, and even after 5 years, a full assembly of the car began on the factory assembly line.
Am Ende dauerte die Entwicklung des VAZ 21015 mehr als zwei Jahre, und 1996 wurde es in kleinen Serien in Produktion genommen, und sogar nach 5 Jahren begann eine vollständige Montage des Autos an der Fabrikmontagelinie.
This is made possible by the large number of sections and of reports in the full assembly, respectively, as well as the possibility of publication on the WWW.
Dies soll durch die Vielfalt von Sektionen bzw. die Berichterstattung im Plenum gewährleistet sowie durch Publikationen im WWW begleitet werden.
Every two years, the representatives of the 14 CIP member states meet on the occasion of a full assembly which is held for several days.
Im Rhythmus von zwei Jahren treffen sich die Vertreter der vierzehn Mitgliedsstaaten der C.I.P. zu einer mehrtägigen Vollversammlung.