Her walk was full of vim, reflecting her excitement about the upcoming adventure.
Ihr Gang war voller Schwung und spiegelte ihre Vorfreude auf das bevorstehende Abenteuer wider.
The children came to school full of vim and vigour.
Keeps me full of vim and vigor.
You are full of vim and vigour and highly motivated.
And the next day they set off full of vim and vigour on a high-mountain tour.
Und am nächsten Tag brichst du voller Elan zur Hochgebirgstour auf.
After all, we want to be able to spend our whole day working, studying or exercising, full of vim and vigour.
Schließlich wollen wir den ganzen Tag voller Elan und Energie arbeiten, lernen oder auch trainieren.
We are now going to pursue our objectives further on with personnel continuity and full of vim and vigour'.
Watzke: "Wir werden unsere Ziele nun mit personeller Kontinuität und maximalem Elan weiter verfolgen."
Moreover they are full of vim and vigour and accurate in their solos and duets; this is assumedly the reason why the audience responded truly enthusiastic and wholehearted.
Darüber hinaus sind sie voller Elan, Kraft und Genauigkeit in ihren Soli und Duetten; Dies ist vermutlich der Grund, warum das Publikum wirklich enthusiastisch und von ganzem Herzen reagierte.
Instead, it's the rhythm of sleep and the environmental conditions that ensure that you wake up refreshed and full of vim and vigour, ready for a new day.
Vielmehr sind es der Schlafrhythmus und die Umgebungsbedingungen, die dafür sorgen, dass Sie entspannt aufwachen und voller Schwung einen neuen Tag beginnen können.
He has experienced what happens when responsibility is handed to those who may be full of vim, but are found to be lacking when it comes to authority.
Er hat erfahren, was passiert, wenn die Verantwortung die haben, die zwar Elan haben, denen es aber an Autorität mangelt.
He still had numerous plans and ideas for his publishing house which he intended to realize full of vim and vigor in the years to come - this is now the task of his successors.
Er hatte noch unzählige Pläne und Ideen für seinen Verlag, die er in den nächsten Jahren noch voller Elan und Freude verwirklichen wollte - dies obliegt nun seinen Nachfolgern.
Thanks to the effects of the needles when she wakes up any fatigue she had will be alleviated any sickness cured and she will be full of vim and vigor.
Später wird sie dank der Nadeln wach, voller Energie und von allen Krankheiten geheilt sein.
But don't worry: I'm back full of vim and vigor and with plenty of ideas in my backpack =)
Aber keine Angst: Ich bin zurück, voller Elan und mit vielen neuen Ideen in der Tasche =)