Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Elannm
Vertaling van "Elan" in Engels
Ihre harte Kritik hat seinem kreativen Elan völlig den Wind aus den Segeln genommen.
Her harsh criticism completely knocked the stuffing out of his creative enthusiasm.
Er geht immer mit Elan, selbst an schwierigen Tagen.
He always strides with enthusiasm, even on tough days.
Nach dem Urlaub kehrte er mit neuem Schwung und Elan ins Büro zurück.
After the vacation, he returned to the office with renewed vim and vigor.
Nach der inspirierenden Rede diskutierten die Studierenden ihre Ideen mit Schwung und Elan.
After the inspiring speech, the students discussed their ideas with vim and vigor.
So kann das Training am nächsten Tag wieder mit vollem Elan beginnen.
So the training can begin the next day with full vigour again.
Mit großem Elan begann sie ohne zu zögern ihren neuen Job.
With vigorous enthusiasm, she started her new job without hesitation.
Er packte seinen neuen Job mit Schwung und Elan an und beeindruckte sofort die Kollegen.
He embraced his new job with vim and vigor, impressing his colleagues immediately.
Als natürliche Antreiberin führt sie immer Projekte mit Begeisterung und Elan.
As a natural thruster, she always leads projects with enthusiasm and vigor.
Ihr fehlt aber der Elan diese Ideen zu Papier zu bringen.
But it lacks the vigor to bring these ideas to paper.
Die agilen Freiwilligen halfen mit großem Elan beim Aufbau der Veranstaltung.
The spry volunteers helped set up the event with great enthusiasm.
Sie gingen das anspruchsvolle Projekt mit Schwung und Elan an und fürchteten die Arbeit nicht.
They approached the challenging project with vim and vigor, not fearing the workload.
Die Kinder stürzten sich nach der Schule mit Schwung und Elan auf den neuen Spielplatz.
The kids attacked the new playground with vim and vigor after school.
Sie begann ihr Fitnessprogramm mit Schwung und Elan, fest entschlossen, gesünder zu werden.
She started her fitness program with vim and vigor, determined to get healthier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Elan bevatten
keinen Elan zeigen v.
lack spirit
"The team lacked spirit during the final game."
mit vollem Elan adj.
full of spirit
"She faced the challenge full of spirit and resolve."
! mit Elan beginnen v.
! pop the cork
"They popped the cork on the new project with a big meeting."
! steam into
"She steamed into her homework after dinner."
mit Elan adv.
energetically
"She danced energetically across the stage."
with gusto
"She sang with gusto at the concert."
mit frischem Elan angehen v.
come fresh to
"After a break, I come fresh to my work."
! voller Elan adj.
! full of pep
"The kids were full of pep after the party."
bursting with vitality
"Her speech was bursting with vitality and inspired everyone."
mit neuem Elan adv.
with renewed vigour
"She attacked the problem with renewed vigour."
jemandes Elan bremsen v.
dampen someone's ardour
"The bad news dampened his ardour for the project."
unerschütterlicher Elan n.
unquenchable spirit
"His unquenchable spirit inspired everyone around him."
mit Elan arbeiten v.
work with a will
"She always works with a will to achieve her goals."
! voller Elan und Tatendrang exp.
! full of piss and vinegar
"He was full of piss and vinegar at the party."
! Elan und Tatkraft n.
! vim and vigor
"She tackled the project with vim and vigor."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Elan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4440. Exact: 4440. Verstreken tijd: 42 ms.
