Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fulling
Definitie
Vertaling van "fulling" in Duits
Definitie
Machine for washing, breaking and fulling of fabrics, with pneumatic dragging.
Maschine zum Waschen, Brechen und Walken von Geweben durch pneumatisches Einschleppen.
The fulling of the fabric was a necessary step before tailoring the jackets.
Das Walken des Stoffes war ein notwendiger Schritt vor dem Schneidern der Jacken.
Neighbors discussed the history of fulling in their small, tight-knit community.
Die Nachbarn diskutierten über die Geschichte des Walkens in ihrer kleinen, eng verbundenen Gemeinschaft.
After fulling, the cloth became softer and warmer, enhancing its texture.
Nach dem Walken wurde das Tuch weicher und wärmer, was seine Textur verbesserte.
I learned that fulling can be traced back to ancient textile practices.
Ich erfuhr, dass sich das Walken bis zu antiken Textilpraktiken zurückverfolgen lässt.
On top of that are processing methods, e.g. fulling with its versatile end product felt.
Hinzu kommen Verarbeitungsmethoden wie z. B. das Walken mit dem vielseitigen Endprodukt Filz.
Exceptional suppleness thanks to extensive fulling of the material in the vat
Außergewöhnliche Weichheit durch aufwändiges Walken des Materials im Fass
Ai imply no separation of threads, no intertwining, only an entanglement of fibers obtained by fulling.
Ai setze keine Trennung von Fäden voraus, kein Ineinandergreifen, nur eine Verstrickung von Fasern erreicht durch Walken.
Device and method for continuously fulling woven or knitted textile fabrics
Vorrichtung und Verfahren zum kontinuierlichen Walken einer Warenbahn aus textilen Geweben und Gewirken
During this process, which is known as the fulling process, mechanical rollers or hammers press animal oils into the skins.
Bei diesem Prozess - dem Walken - pressen mechanische Walzen oder Hämmer tierische Öle in die Lederhäute.
Finally, in the fulling process the wool cloth is fulled in luke warm water by adding curd soap and applying pressure and rubbing.
Zuletzt erfolgt das Walken, das Wolltuch wird in handwarmem Wasser, unter Zugabe von Kernseife, durch Druck und Reibung gewalkt.
The effective lever mechanism allows powerful but sensitive pull and gentle "fulling" of the material.
Die effektive Hebelmechanik ermöglicht kraftvollen, aber gefühlvollen Zug und sanftes „Walken" des Materials.
The production process involves the traditional old crafts of spinning, weaving and fulling.
Alte Handwerkstradition bestimmt die Fertigung: spinnen, weben, walken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fulling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor fulling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 36 ms.
