Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully compensate
Vertaling van "fully compensate" in Duits
vollständig kompensieren
vollständig ausgleichen
vollständig kompensiert
voll kompensieren
vollständig auszugleichen
vollständig ausgeglichen
voll kompensiert
ganz kompensieren
vollständig aufholen
vollständig aufgefangen
vollen Ausgleich
vollständig aufgeholt
komplett kompensieren
vollständig entschädigt
teilweise kompensieren
Own energy yields must fully compensate for these in the annual balance.
Eigene Energieerträge müssen diesen in der Jahressumme vollständig kompensieren.
The volume growth in the general business will not fully compensate for this development.
Der Volumenzuwachs im Breitengeschäft wird diese Entwicklung nicht vollständig kompensieren können.
Positive currency effects were not able to fully compensate for these factors.
Positive Währungseffekte konnten dieses nicht vollständig ausgleichen.
Covestro is unable to fully compensate for the missing quantities of raw materials through purchases from other manufacturers.
Covestro kann die fehlenden Rohstoffmengen durch Zukäufe von anderen Herstellern nicht vollständig ausgleichen.
In total, however, this will not fully compensate for the weak first half-year.
Insgesamt wird damit allerdings das schwache erste Halbjahr nicht vollständig kompensiert.
Despite all these measures it is not possible to fully compensate the permanent increasing expenses in fields of raw material.
Trotz all dieser Maßnahmen können die signifikanten Preisentwicklungen im Bereich der verwendeten Rohmaterialien nicht vollständig kompensiert werden.
Ongoing measures to enhance efficiency and productivity could not fully compensate for this decrease.
Die laufenden Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz und Produktivität konnten das nicht vollständig ausgleichen.
Pleasing development in the central inverters business for large-scale solar power plants cannot fully compensate for the weak commercial order situation.
Das sich erfreulich entwickelnde Geschäft mit Zentralwechselrichtern für solare Großkraftwerke kann die schwache Auftragslage im Handelsgeschäft nicht vollständig kompensieren.
This strong growth was not enough to fully compensate for the losses in high-tonnage areas such as grain, coal and cement.
Dieser starke Zuwachs konnte die Verluste in den tonnenintensiven Bereichen, etwa bei Getreide, Kohle und Zement, nicht vollständig kompensieren.
The positive trend in key growth areas such as mobile data and smart home could not fully compensate for the decline in traditional telecommunications business.
Die positive Entwicklung in Wachstumsfeldern wie mobile Daten und vernetztes Zuhause konnte dabei den Rückgang im traditionellen Telekommunikationsgeschäft vollständig kompensieren.
The rising digital circulation revenues could not yet fully compensate for the declining print publication revenues.
Die steigenden digitalen Vertriebserlöse konnten dabei die rückläufigen Erlöse der Printpublikationen noch nicht vollständig kompensieren.
However, strong premium expansion in the emerging markets will almost fully compensate for the moderate development in the industrialised countries.
Allerdings kann das starke Prämienwachstum in den Schwellenländern die moderate Entwicklung in den Industrieländern nahezu vollständig ausgleichen.
The strong recovery in the stockholding steel trading business was able to almost fully compensate for the downturn in international trading.
Dabei konnte die kräftige Belebung des lagerhaltenden Handels das rückläufige internationale Tradinggeschäft nahezu vollständig kompensieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully compensate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 54 ms.
