Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully exploit its potential
Vertaling van "fully exploit its potential" in Duits
ihr Potenzial voll ausschöpfen
It wants to express its liveliness and fully exploit its potential.
Sie will ihre Lebendigkeit zum Ausdruck bringen und ihr Potenzial voll ausschöpfen.
In order to enable inland waterway transport to fully exploit its potential and to make its full contribution to the transport policy objectives, a number of framework conditions need to be improved.
Damit die Binnenschifffahrt ihr Potenzial voll ausschöpfen und zur Verwirklichung der verkehrspolitischen Ziele uneingeschränkt beitragen kann, müssen eine Reihe von Rahmenbedingungen verbessert werden.
However, the time is often lacking to fully exploit its potential.
Doch fehlt oftmals die Zeit, deren Potenzial voll auszuschöpfen.
So why not fully exploit its potential?
Warum also nicht das Potenzial komplett ausschöpfen?
The great professionalism of the founding members in their respective areas of expertise has immediately facilitated the rapid development of the company, which has managed to fully exploit its potential to achieve significant business goals.
Die Professionalität der Gründungsmitglieder in den entsprechenden Kompetenzbereichen hat von Anfang an eine schnelle Entwicklung des Unternehmens gefördert. Ihm ist es gelungen, das eigene Potential perfekt zu nutzen, um beachtliche Unternehmensziele zu erreichen.
The agreement is intended to strengthen the positive image of sport, in particular football, and to fully exploit its potential in all areas of economic and social life.
Mit der Vereinbarung soll das positive Bild des Sports und insbesondere des Fußballs gestärkt und sein Potenzial in allen Bereichen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens voll ausgeschöpft werden.
promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential for fighting poverty, including addressing issues such as market access and intellectual property rights
Förderung der internationalen Zusammenarbeit, um der Kulturwirtschaft einen Anreiz zu geben, einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum in Entwicklungsländern zu leisten, und ihr Potenzial zur Bekämpfung von Armut voll auszuschöpfen; dazu gehört auch die Behandlung von Fragen wie Marktzugang und Rechte des geistigen Eigentums
Then, audience research can fully exploit its potential to contribute to audience-focused museum work.
Dann kann Publikumsforschung ihr ganzes Potential entfalten, um zu publikumsorientierter Museumsarbeit beizutragen.
In order for consumers to fully exploit its potential, it is necessary that alternative dispute resolution is available for all types of consumer disputes, quality levels of ADR procedures are even and consumers and traders are aware of such procedures.
Wenn Verbraucher das der alternativen Streitbeilegung innewohnende Potenzial nutzen sollen, dann ist es erforderlich, dass für alle Arten verbraucherrechtlicher Streitigkeiten entsprechende Verfahren zur Verfügung stehen, dass sie ein gleichmäßiges Qualitätsniveau aufweisen und dass Verbraucher und Unternehmer darüber Bescheid wissen.
Optical measurement technology is an extremely broad field in which WILD can fully exploit its potential: a combination of very different technical disciplines at the highest level, ranging from high-precision manufacturing and the application of optical elements to the integration of electronics and software components.
Die optische Messtechnik ist ein extrem breites Feld, in dem WILD seine Stärken voll ausspielen kann: die Kombination verschiedenster technischer Disziplinen auf höchstem Niveau. Von der Hochpräzisionsfertigung über den Einsatz optischer Elemente bis hin zur Integration von Elektronik- und Softwarekomponenten. Mehr erfahren
In order to fully exploit its potential, IT departments, statisticians, business engineers and specialists must work together closely.
Um ihr Potenzial voll auszuschöpfen, müssen Informatik, Statistik, Business Engineering und Fachabteilungen eng zusammenarbeiten.
whereas net neutrality deserves in-depth investigation and close monitoring at the European level in order to unleash and fully exploit its potential to boost consumer choice and make it possible also for new businesses to have equal access to the internal market,
in der Erwägung, dass die Netzneutralität auf europäischer Ebene eingehend untersucht und genau beobachtet werden sollte, um das Potenzial freizusetzen und uneingeschränkt zur Verbesserung der Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher zu nutzen und auch neuen Unternehmen den gleichen Zugang zum Binnenmarkt zu eröffnen,
The new site helps visitors use PSYNDEX in a more focused manner and allows them to fully exploit its potential to search for publication references.
Die neue Seite hilft, PSYNDEX gezielter zu nutzen und seine Möglichkeiten zur Suche nach Publikationsnachweisen voll auszuschöpfen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 71 ms.
