In der Handlung sind mehrere Ebenen von Bedeutung und Emotion verwoben.
Embedded within the plot are multiple layers of meaning and emotion.
Der frühere Präsident hielt eine Rede über die Bedeutung von Einheit.
The former president gave a speech about the importance of unity.
Im Großen und Ganzen erhielt das Buch positive Kritiken von Kritikern.
By and large, the book received positive reviews from critics.
Sie ließ sich völlig erschöpft von der Woche aufs Sofa fallen.
She crashed on the couch, utterly beat from the week.
Sein Wurf zeugte von Kraft und bewies seine Erfahrung beim Angeln.
His cast resonated with power, showing his experience in fishing.
Das Geschäft war von Kunden überfüllt, die den Ausverkauf nutzten.
The store was flooded with customers taking advantage of the sale.
Nach dem Gärtnern wischte ich mir den Schmutz von der Stirn.
I wiped the dirt from my brow after finishing the gardening.
Zur Not leihen wir uns ein paar Stühle von den Nachbarn.
We'll borrow some chairs from the neighbors in a pinch.
Er zeigte mir, wie man von jeder Menge zwei abzieht.
He showed me how to take away two from each set.
Der gewundene Pfad durch den Park war von blühenden Blumen gesäumt.
The turning path through the park was lined with blooming flowers.
Der Politiker verließ die Bühne in einem Hagel von wütenden Fragen.
The politician left the stage in a hail of angry questions.
Das Museum erhielt mehrere wertvolle Artefakte auf Leihbasis von privaten Sammlern.
The museum received several valuable artifacts on loan from private collectors.
Er hat die Schnauze voll von der ständigen Kritik seines Chefs.
He's fed up with the constant criticism from his boss.
