Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully transposing
Vertaling van "fully transposing" in Duits
zur vollständigen Umsetzung
vollständige Umsetzung
The Commission has decided to act against Belgium for failure to communicate national measures fully transposing a piece of EU legislation on shipping.
Die Kommission hat beschlossen, wegen der Nichtmitteilung nationaler Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung einer EU-Rechtsvorschrift im Bereich der Schifffahrt gegen Belgien vorzugehen.
Today, the Commission also formally decided to end the proceedings against Austria, which has notified all the measures fully transposing the Directive, and to make a partial withdrawal of the case against Sweden.
Außerdem beschloss die Kommission heute offiziell, das Verfahren gegen Österreich, das alle Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt hat, einzustellen und das Verfahren gegen Schweden teilweise einzustellen.
Measures fully transposing the more recent Directive on asylum procedures have not been communicated by thirteen Member States.
Die Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der in jüngerer Zeit verabschiedeten Richtlinie über die Asylverfahren sind von dreizehn Mitgliedstaaten noch nicht mitgeteilt worden.
Calls on the Commission to ensure that Member States make real progress towards the completion of the internal market by fully transposing the gas and electricity liberalisation directives
fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten wirkliche Fortschritte auf dem Weg zur Verwirklichung des Binnenmarktes machen, indem sie die Liberalisierungsrichtlinien für Gas und Elektrizität vollständig umsetzen
Three Member States appear to have particular difficulties in fully transposing the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, and the Court has ruled against them for non-communication.
Drei Mitgliedstaaten haben offensichtlich besondere Schwierigkeiten, die Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg vollständig umzusetzen; der Gerichtshof hat diese Mitgliedstaaten wegen Nichtmitteilung der Umsetzungsmaßnahmen verurteilt.
To date seven Member States have communicated to the Commission national legislation fully transposing the directive and a further four have partially transposed it.
Bis heute haben sieben Mitgliedstaaten der Kommission nationale Rechtsvorschriften mitgeteilt, mit denen die Richtlinie vollständig umgesetzt wird, in weiteren vier Mitgliedstaaten wurde sie teilweise umgesetzt.
The Court ruled that France had failed to fulfil its obligations under the third anti-money laundering Directive by not fully transposing the Directive into national law before the implementation deadline.
Nach dem Urteil des Gerichtshofs war Frankreich seinen Verpflichtungen aufgrund der dritten Geldwäscherichtlinie insofern nicht nachgekommen, als es diese Richtlinie nicht fristgerecht und nur unvollständig in nationales Recht umgesetzt hatte.
Which Member States have succeeded in fully transposing the directive to date?
Welche Mitgliedstaaten haben die Richtlinie bisher vollständig übertragen?
Today, the Commission also formally decided to end the proceedings against Austria, which has notified all the measures fully transposing the Directive, and to make a partial withdrawal of the case against Sweden.
Außerdem beschloss die Kommission heute offiziell, das Verfahren gegen Österreich, das alle Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt hat, einzustellen und das Verfahren gegen Schweden teilweise einzustellen.
in the energy sector, Portugal shall take measures to facilitate market entry and promote the establishment of the Iberian gas market and shall take further steps towards fully transposing the Third EU Energy Package.
Im Energiesektor trifft Portugal Maßnahmen zur Erleichterung des Markteintritts, zur Förderung des Aufbaus des iberischen Gasmarktes sowie weitere Maßnahmen zur vollen Umsetzung des dritten EU-Energiepakets.
In the absence of satisfactory replies or in the continuing absence of notification of national measures fully transposing a Directive, the European Commission can decide to send Reasoned Opinions, the second step in an infringement proceeding.
Fallen die Antworten nicht zufriedenstellend aus oder werden nationale Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie weiterhin nicht mitgeteilt, kann die Europäische Kommission beschließen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln und somit zur zweiten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens überzugehen.
However, Belgium and Estonia have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Belgien und Estland haben der Kommission jedoch nicht alle Maßnahmen mitgeteilt, die erforderlich sind, um die Richtlinie vollständig in innerstaatliches Recht umzusetzen.
However, Austria and Bulgaria have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Österreich und Bulgarien haben der Kommission jedoch noch nicht die vollständige Umsetzung der Richtlinie in nationales Rechts angezeigt.
Synoniemen voor fully transposing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 31 ms.
