Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
function menu is set
Vertaling van "function menu is set" in Duits
Funktionsmenüs
When a disc is inserted and PB/EE on the HOME page of the function menu is set to "EE", select the operation modes in which input video and audio signals are automatically handled in E-E mode.
Wenn eine Disc eingelegt wird und PB/EE auf der HOME-Seite des Funktionsmenüs auf „EE" gestellt ist, wählen Sie die Betriebsweise, in der Videoeingangssignal und Audiosignale automatisch im E-E-Modus ausgegeben werden.
When TCG in the TC page of the function menu is set to "EXT" or "SDI", the internal timecode generator synchronizes to the timecode data contained in the TS signal.
Wenn TCG auf der Seite TC des Funktionsmenüs auf „EXT" oder „SDI" steht, synchronisiert der interne Zeitcodegenerator auf die im TS-Signal enthaltenen Zeitcodedaten.
When CHAR SEL on the page P1of the function menu is set to ON or LCD, information such as timecode, menu settings, and error messages is superimposed on the output signals.
Wenn CHAR SEL auf Seite P1 des Funktionsmenüs auf ON oder LCD steht , werden Informationen wie Zeitcode, Menüeinstellungen und Fehlermeldungen über die Ausgangssignale eingeblendet.
When TCG MODE on page P1 of the function menu is set to "REGEN", the user bits binary flag setting of external timecode is followed.
Wenn TCG MODE auf Seite P1 des Funktionsmenüs auf „REGEN" steht, folgt die Benutzerbit-Binärgruppen-Flag der Einstellung des externen Zeitcodes.
If RUN MODE on page P1 of the function menu is set to "FREE RUN", timecode begins to advance from the initial value you just set.
Wenn RUN MODE auf Seite P1 des Funktionsmenüs auf „FREE RUN" steht, fängt der Zeitcode ab dem gerade eingestellten Anfangswert an zu laufen.
This appears when REC INH on page P1 of the function menu is set to "ON".
Dies erscheint, wenn REC INH auf Seite P1 des Funktionsmenüs auf „ON" steht.
If REC INH on HOME page of the function menu is set to "ON", set it to "OFF".
Wenn REC INH auf der Seite HOME des Funktionsmenüs auf „ON" steht, stellen Sie es auf „OFF".
a)Same as when V INPUT on page P2 VIDEO of the function menu is set to "SG".
a)Dieselbe wie bei Einstellung von V INPUT auf Seite P2 VIDEO des Funktionsmenüs auf „SG".
Select the VTR modes in which input video and audio signals are automatically handled in E-E mode when a cassette is inserted and PB/EE in function menu is set to "EE".
Festlegung der Videorecorder-Betriebsarten, in denen die zugeleiteten Video- und Audio-Signale automatisch im E-E-Betrieb verarbeitet werden, wenn eine digitale Kassette eingelegt und der Funktionsmenüpunkt PB/EE auf EE steht.
Selects the signals to generate when the timecode generator is set to regenerate mode (TC MODE on page P2 of the function menu is set to REGEN).
Wahl der zu generierenden Signale bei Einstellung des Zeitcodegenerators auf Regenerierungsmodus (TC MODE auf Seite P2 des Funktionsmenüs steht auf REGEN)
When INT SG on page P2 INPUT of the function menu is set to "ON", the internal test signal generator operates to output the selected test signal.
Wenn INT SG auf der Seite P2 INPUT des Funktionsmenüs auf „ON" eingestellt ist, gibt der interne Testsignalgenerator das gewählte Testsignal aus.
This appears when TC MODE on page P2 of the function menu is set to "REGEN", and you try to preset timecode or user bits.
Dies erscheint, wenn TC MODE auf Seite P2 des Funktionsmenüs auf „REGEN" eingestellt ist und versucht wird, den Zeitcode und Benutzerbits voreinzustellen.
Select whether to flash the REC INHI indicator when RECINH in function menu is set to "OFF" and the record inhibit plug on the cassette is pressed in.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
