Ein ehrbarer Mensch hält seine Versprechen und steht zu seinem Wort.
An honorable person keeps their promises and stands by their word.
Ihr florierendes Geschäft steht als Zeugnis für die Früchte der Arbeit.
Their flourishing business stands as testament to the fruits of labour.
Eine kleine Kapelle steht still am Fuß von dem bewaldeten Hang.
A small chapel stands quietly at the foot of the forested slope.
Der Schreiner wird die Tischbeine angleichen, damit der Tisch gerade steht.
The carpenter will even the table legs to ensure it stands straight.
Die Stadt steht unruhig im Schatten von ihrer gewaltsamen Geschichte.
The city stands uneasy in the shadow of its violent history.
Der alte Leuchtturm steht auf einer Klippe nördlich vom Fischerdorf.
The old lighthouse stands on a cliff north of the fishing village.
Unser Team steht in Freud und Leid während der ganzen Saison zusammen.
Our team stands together, for better or worse, throughout the season.
Diese Bibliothek steht als letzte Bastion von ernsthafter historischer Forschung hier.
This library stands as the last bastion of serious historical research here.
Seine politische Kampagne steht nach der jüngsten Kontroverse vor dem Aus.
Als Berühmtheit steht man oft unter intensiver öffentlicher Beobachtung und Druck.
Being a celebrity often comes with intense public scrutiny and pressure.
Seine Behauptung, das Produkt sei völlig sicher, steht zur Debatte.
His claim that the product is completely safe is open to question.
Das Ergebnis der Wahl steht zu diesem Zeitpunkt in den Sternen.
The outcome of the election is anyone's guess at this point.
Ihre Karriere steht nach dem Skandal am Rande von Ruin.
Her career is hovering on the brink of ruin after the scandal.
