Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functioning judicial system
Vertaling van "functioning judicial system" in Duits
funktionierendes Justizsystem
funktionierende Justiz
funktionierenden Justizwesens
But in order for people to be able to fully develop their potential - to live independently, they need security through legal protection and a functioning judicial system.
Doch damit Menschen ihr Potential - selbstständig zu leben - tatsächlich voll entfalten können, brauchen sie Sicherheit durch Rechtsschutz und ein funktionierendes Justizsystem.
Every citizen needs a functioning judicial system, not one that dispenses one sort of justice in one case and another in another.
Alle Bürger brauchen ein funktionierendes Justizsystem und nicht eins, das bei den einen so Recht spricht und bei den anderen anders.
A functioning judicial system is a necessity for any democratic society.
Eine funktionierende Justiz ist Voraussetzung für jede demokratische Gesellschaft.
In this time of transition, a functioning judicial system will be especially important.
In der Zeit des Übergangs wird es vor allem auf eine funktionierende Justiz ankommen.
The development of efficient administration and of a properly functioning judicial system must, even after accession, be continued with and supported.
An die Adresse der künftigen Mitglieder: Der Aufbau effizienter Verwaltungen und eines gut funktionierenden Justizwesens muss auch nach den Beitritten fortgesetzt und unterstützt werden.
I have this to say to the future Member development of efficient administration and of a properly functioning judicial system must, even after accession, be continued with and supported.
An die Adresse der künftigen Mitglieder: Der Aufbau effizienter Verwaltungen und eines gut funktionierenden Justizwesens muss auch nach den Beitritten fortgesetzt und unterstützt werden.
As Libya does not have a functioning judicial system since Gaddafi's overthrow, AI adds, refugees are "deprived of any formal administrative or judicial means of challenging their detention."
Da Libyen seit Gaddafis Sturz kein funktionierendes Justizsystem mehr hat, haben Flüchtlinge laut AI „keine formellen administrativen oder juristischen Mittel, um gegen ihre Inhaftierung zu klagen."
We believe that an independent and functioning judicial system is vital.
Wir sind der Auffassung, dass ein unabhängiges und funktionierendes Justizwesen von entscheidender Bedeutung ist.
Respect for universal human rights and the rule of law, based on a properly functioning judicial system, must prevail.
Wahrung der universellen Menschenrechte und Anerkennung der auf einem funktionstüchtigen Gerichtswesen gründenden Rechtsstaatlichkeit müssen den Alltag prägen.
The companies would pay their taxes in the same countries where value is created, and all participants would have access to a functioning judicial system.
Die Unternehmen zahlten ihre Steuern dort, wo die Wertschöpfung stattfindet, und alle Beteiligten hätten Zugang zu einem funktionierenden Gerichtssystem.
We expect any acceding country to have in place a fully functioning judicial system equipped to fight corruption and organised crime.
Wir erwarten von jedem Beitrittsland, dass es über ein voll funktionsfähiges Justizsystem mit den erforderlichen Ressourcen zur Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität verfügt.
They can disrupt the social fabric of society resulting in the absence of rule of law, a properly functioning judicial system and freedom of the press.
Sie können das soziale Gefüge der Gesellschaft zerrütten, was zum Verlust der Rechtsstaatlichkeit, eines ordnungsgemäß funktionierenden Justizsystems und der Freiheit der Presse führt.
Whereas the Commission recognises certain shortcomings in the judicial system, the Commission will endeavour to support, where possible, any reform that establishes a more credible, transparent and functioning judicial system.
Die Kommission, die sich gewisser Mängel des Rechtssystems bewusst ist, wird dennoch im Rahmen des Möglichen alle Reformmaßnahmen unterstützen, die zu einem glaubwürdigeren, transparenteren und funktionsfähigeren Rechtssystem führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor functioning judicial system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
