At the northern exit you will be funneled through the historic center.
Bei der nördlichen Abfahrt wird man durch den historischen Ortskern geschleust.
Crowd's being funneled in this direction through the security checks.
Die Menge wird in diese Richtung durch die Sicherheitschecks geschleust.
She funneled her worries into her artwork.
Sie kanalisierte ihre Sorgen in ihre Kunstwerke.
And his aggression was being funneled into all of you.
Und seine Aggression wurde in euch alle gelenkt.
Clean money from shell companies was funneled into the construction project.
Gewaschenes Geld aus Briefkastenfirmen wurde in das Bauprojekt geschleust.
The funneled smoke from the chimney drifted across the snowy landscape.
Der durch den Schornstein geleitete Rauch zog über die verschneite Landschaft.
Buses funneled in and out of the station all day.
Den ganzen Tag strömten Busse in den Bahnhof ein und aus.
Light filtered in through the funneled opening, illuminating the dark cave.
Durch die verengte Öffnung drang Licht herein, das die dunkle Höhle erleuchtete.
The organization funneled donations into a slush fund for illicit political campaigns.
Die Organisation leitete Spenden in einen schwarzen Fonds für illegale politische Kampagnen um.
Water cascaded down the funneled channel, enhancing the peaceful ambiance of the garden.
Wasser strömte durch den verengten Kanal und verstärkte die friedliche Atmosphäre des Gartens.
The funneled hallway made it easier for guests to reach the main ballroom.
Der verengte Gang erleichterte es den Gästen, den Hauptballsaal zu erreichen.
The funneled traffic went smoothly despite the construction delays ahead.
Der verengte Verkehr lief reibungslos, trotz der Bauverzögerungen voraus.
With its funneled entrance, the garden added a touch of elegance.
Mit seinem trichterförmigen Eingang verlieh der Garten eine elegante Note.