Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further eroding
Vertaling van "further eroding" in Duits
weitere Erosion
weiter aufgeweicht
If applied, this approach will help to move European economies towards a situation in which growth objectives are met by using natural resources more efficiently, without further eroding the natural resource base.
Dieser Ansatz würde dazu beitragen, dass in den europäischen Volkswirtschaften eine Situation entsteht, in der Wachstumsziele durch eine effizientere Nutzung natürlicher Ressourcen ohne eine weitere Erosion ihrer Grundlagen erreicht werden.
This has been accompanied by confrontational rhetoric, further eroding mutual trust.
Dazu kommt eine konfrontative Rhetorik, die das gegenseitige Vertrauen weiter erodiert.
Also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products, it will apparently be abolished altogether for cereals.
Auf diese Weise wird das Interventionssystem nur noch weiter unterlaufen, das, wie es bei anderen Erzeugnissen der Fall war, nun anscheinend auch für Getreide abgeschafft werden soll.
Also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products, it will apparently be abolished altogether for cereals.
Auf diese Weise wird das Interventionssystem nur noch weiter unterlaufen, das, wie es bei anderen Erzeugnissen der Fall war, nun anscheinend auch für Getreide abgeschafft werden soll.
Headline inflation is expected to abate somewhat after its recent hike, and core inflation should remain broadly stable, but the differential with the euro area average is likely to persist, further eroding competitiveness.
Die Gesamtinflation wird nach ihrem Anstieg der jüngsten Zeit voraussichtlich etwas nachlassen, und die Kerninflation dürfte in etwa stabil bleiben, doch wird die Differenz zum Durchschnitt des Euroraums wahrscheinlich fortbestehen, wodurch sich die Wettbewerbsfähigkeit weiter verschlechtert.
The cost of raw materials such as paper and the cost of energy has increased dramatically over the past few years and this combined pressure has affected the margins of packaging companies, further eroding the sector's profitability and the stability of employment in the sector.
Die Kosten für Rohstoffe, wie Papier, und die Energiekosten sind in den letzten Jahren sehr stark angestiegen; dieser doppelte Druck wirkt sich negativ auf die Gewinnmargen der Verpackungsunternehmen aus und unterläuft weiter die Rentabilität der Branche sowie die Stabilität der Beschäftigungssituation in diesem Bereich.
Our baseline outlook, therefore, sees global growth marching at the current pace for the next few years, further eroding any remaining slack.
Unser Basisausblick prognostiziert daher für die kommenden Jahre ein weltweites Wachstum mit dem aktuellen Tempo, das den verbleibenden Überhang weiter abträgt.
Therefore, the issue remains: member states need to muddle through inter-governmentally, always in the hopes that the newest compromise will encounter sufficient support within the population instead of further eroding approval of the EU.
So bleibt das Problem, dass die Mitgliedstaaten sich intergouvernemental durchwurschteln müssen, immer hoffend, dass der jüngste Kompromiss ausreichend Rückhalt in der Bevölkerung findet, statt die Zustimmung zur EU weiter zu erodieren.
How does it justify additional pay cuts as opposed to other measures which could boost productivity without at the same time further eroding the already diminished purchasing power of the Greek workforce? 4.
The central thesis is that the different dimensions of the crisis propensity inherent in representative democracy currently interrelate to trigger processes of democratization, which may lead to further eroding representative functions of Western liberal democracies.
Die These ist, dass die verschiedenen Dimensionen von Krisenhaftigkeit der repräsentativen Demokratie in ihrem Zusammenwirken derzeit Entdemokratisierungsprozesse auslösen und eine weitere Schwächung repräsentativer Funktionen westlich liberaler Demokratien herbeiführen können.
The nature of the currents under the Gulf are swirling that oil around in the manner of a funnel cloud, and that is further eroding the Sea floor there and moving large amounts of sunken and unseen surface oils towards the shoreline.
The continuation of the current policy of the government will only aggravate the crisis from the point of view of the working people, thus further eroding support for it amongst the Bolivarian masses.
Die Fortführung der aktuellen Politik der Regierung wird im Hinblick auf die arbeitenden Menschen die Krise nur noch verschlimmern und so ihre Unterstützung unter den bolivarischen Massen weiter schmälern.
In May, however, inflation reached 5.4% compared with 1.6% for the euro area, thereby further eroding the disposable income of Greek wage earners and significantly undermining the competitiveness of the Greek economy.
Im Mai indessen erreichte die Inflationsrate einen Wert von 5,4% gegenüber 1,6% in der Euro-Region, wodurch das verfügbare Einkommen der griechischen Lohn- und Gehaltsempfänger weiter geschmälert und die griechische Wettbewerbsfähigkeit beträchtlich unterminiert wurde.
Synoniemen voor further eroding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
