Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
further progress within
Vertaling van "further progress within" in Duits
weitere Fortschritte im Rahmen
It called on the authorities in Belgrade and Podgorica to build up the new institutions within the fixed deadlines and to finalise the internal market and trade action plans by the end of March, which would allow further progress within the Stabilisation and Association Process.
Er forderte die Behörden in Belgrad und Podgorica auf, die neuen Institutionen innerhalb der festgelegten Fristen aufzubauen und bis Ende März die Aktionspläne für die Bereiche Binnenmarkt und Handel fertig zu stellen, um weitere Fortschritte im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu erzielen.
Noting recent efforts in that direction, the Council encouraged intensified work by Serbia and Montenegro to finalise, without any delay, an Internal Market and Trade Action Plan, in order to allow for further progress within the Stabilisation and Association process.
Der Rat nahm die jüngsten diesbezüglichen Bemühungen zur Kenntnis und rief zu verstärkten Anstrengungen Serbiens und Montenegros im Hinblick auf die unverzügliche Fertigstellung eines Aktionsplans für den Binnenmarkt und den Handel auf, damit weitere Fortschritte im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielt werden können.
The 2012 process might be helpful as a stimulus to making further progress within Europe, and as an occasion for promoting these approaches more widely both in the developed world, and as an aid to a better development model for the developing world.
Der Vorbereitungsprozess für 2012 könnte einen Impuls für weitere Fortschritte in Europa geben und eine Möglichkeit bieten, diese Konzepte sowohl in den Industrieländern als auch zur Förderung eines besseren Entwicklungsmodells in den Entwicklungsländern besser bekannt zu machen.
In addition, Evotec itself has released several of its own resources and research tools to free-of-charge use, in order to further progress within the scientific community.
Zudem hat Evotec einige seiner Ressourcen und Forschungs-Tools kostenfrei zur allgemeinen Verfügung gestellt, um weitere Fortschritt in der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu begünstigen.
However, I have to report that this proposal has so far not made much further progress within the Council.
Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass dieses Projekt im Rat bislang nicht weiter gekommen ist.
2.4 The Committee also wishes to re-emphasise the advice in its earlier opinion about the importance of using the Summit process as a stimulus for strengthening the EU's own commitment to sustainable development and making further progress within Europe on a number of key sustainability issues.
2.4 Der Ausschuss bekräftigt ebenfalls die in seiner früheren Stellungnahme ausgesprochene Empfehlung, den Vorbereitungsprozess für diesen Weltgipfel als Impulsgeber für die Stärkung der eigenen Verpflichtung der EU zur nachhaltigen Entwicklung zu nutzen und weitere Fortschritte in zahlreichen grundlegenden Bereichen der nachhaltigen Entwicklung in Europa zu erzielen.
Given the importance of further progress within the Stabilisation and Association Process (SAP), the Council expressed support for the preparation by the Commission of a feasibility study on the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina.
Angesichts der Bedeutung weiterer Fortschritte beim Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP) bekundete der Rat seine Unterstützung für die Ausarbeitung einer Durchführbarkeitsstudie bezüglich der Aufnahme von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Bosnien und Herzegowina durch die Kommission.
However, I have to report that this proposal has so far not made much further progress within the Council.
Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass dieses Projekt im Rat bislang nicht weiter gekommen ist.
Synoniemen voor further progress within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 56 ms.
