Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

future priests

Geflecteerde vorm van future priest

Vertaling van "future priests" in Duits

zukünftigen Priester künftigen Priester

zukünftiger Priester

zukünftige Priester

Priesteramtskandidaten

künftige Priester

zukünftigen Priestern

künftiger Priester

künftigen Priestern

Therefore the solid philosophical and theological training of her future priests is a central concern to her.

Darum ist ihr die solide philosophische und theologische Ausbildung ihrer zukünftigen Priester ein zentrales Anliegen.

I consider it as a unique opportunity to take care of the training of future priests.

Ich sehe es als einzigartige Möglichkeit an, mich um die Ausbildung der zukünftigen Priester zu kümmern.

Equally important and decisive is the sound preparation of future priests.

Ebenso wichtig und entscheidend ist es, die künftigen Priester gut vorzubereiten.

It is particularly important to prepare future priests for cooperation with the laity.

Besonders wichtig ist es, die künftigen Priester auf die Zusammenarbeit mit den Laien vorzubereiten.

For many years you have been involved with the training of future priests.

Seit vielen Jahren sind Sie mit der Ausbildung zukünftiger Priester befasst.

The formation of future priests and religious

Die Ausbildung zukünftiger Priester und Ordensleute

It is your task to pay constant attention to the quality of the formation of future priests.

Große Aufmerksamkeit sollt ihr außerdem der Qualität der Ausbildung eurer künftigen Priester widmen.

Dedicate yourselves, therefore, with great care to the human and spiritual formation of future priests.

Widmet euch außerdem mit größter Fürsorge der menschlichen und spirituellen Bildung der künftigen Priester.

In addition to an indispensable intellectual formation, future priests must also receive a solid spiritual, human and pastoral formation.

Über die unerlässliche intellektuelle Ausbildung hinaus müssen die zukünftigen Priester auch eine solide geistliche, menschliche und pastorale Formung erhalten.

The formation of future priests, moreover, must offer useful guidelines and directions for carrying on a dialogue with the contemporary cultures.

Die Ausbildung der zukünftigen Priester wird außerdem Orientierungen und Zielsetzungen anbieten müssen, die für einen Dialog mit den zeitgenössischen Kulturen nützlich sind.

Work for qualified theological instruction, knowing full well that future priests are the guides who will lead their communities into the new millennium.

Arbeitet für eine Qualifizierung der theologischen Unterweisung, in dem Bewußtsein, daß die zukünftigen Priester die Führungskräfte sind, welche die Gemeinden ins neue Jahrtausend leiten.

We are the mothers and sisters of your priests, seminarians, future priests and religious.

Wir sind die Mütter und Schwestern Deiner Priester, Seminaristen, zukünftigen Priester und Ordensleute.

In this perspective, special care must be taken, even at the price of sacrifices in other areas, to guarantee future priests a sound human, spiritual, theological and pastoral formation.

Unter diesem Gesichtspunkt muss, selbst um den Preis von Opfern in anderen Bereichen, besondere Sorge darauf verwandt werden, daß für die künftigen Priester eine solide menschliche, spirituelle, theologische und pastorale Ausbildung sichergestellt ist.