Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gale-force
Definitie
Vertaling van "gale-force" in Duits
Definitie
Orkanböen
Sturmböen
Sturmwinden
Sturmwind
For this she got gale-force, rushing applause.
Dafür bekam sie orkanartig rauschenden Premierenbeifall.
The gale-force gusts are whipping salty air and sand across the tarmac.
Die orkanartigen Böen strahlen salzige Luft und Sand über den Asphalt.
Heavy rain, gale-force storms and floods are increasing.
Starker Regen, orkanartige Stürme und Hochwasser nehmen zu.
Here, too, stormy and gale-force gusts can reach the ground due to precipitation.
Auch hier können stürmische und orkanartige Böen durch die Niederschläge den Boden erreichen.
Life was good until one winter's day, a gale-force wind covered the entire region in frost.
Das Leben war schön bis zu diesem einen Wintertag. Ein Wind mit Sturmstärke bedeckte die ganze Region mit Frost.
inform the charter base manager about the vessel's exact location in case of severe weather conditions (gale-force wind), in order to avoid unnecessary and expensive search for the vessel,
Unterrichtung der Charterbasis Manager über den genauen Standort des Schiffes im Falle von schweren Wetterbedingungen (Wind Sturmstärke), um unnötige und teure Suche nach dem Schiff zu vermeiden,
Fighting against windmills makes no sense - especially not to bike against this gale-force wind.
Gegen Windmühlen kämpfen macht keinen Sinn - gegen diesen orkanartigen Wind zu fahren schon gar nicht.
Weronika rode through driving rain, gale-force gusts of wind and unpredicted flashes of sunshine in a country she describes as 'motorcycle heaven'.
In einem Land, das sie als „Motorradhimmel" beschreibt, fuhr Weronika durch peitschenden Regen, orkanartige Windböen und unvorhergesehen aufblitzenden Sonnenschein.
In a narrow strip here gale-force gusts over 90 kt/ 162 km/ h are to be expected!
In einem schmalen Streifen sind hier orkanartige Böen über 90 kt/ 162 km/h zu erwarten!
The wind intensifies quickly until noon and then brings in Baden-Württemberg, the first stormy and gale-force gusts.
Der Wind verstärkt sich bis zum Mittag rasch und bringt dann auch in Baden-Württemberg die ersten stürmischen und orkanartigen Böen.
Jasper and his team sailed in gale-force storms in the footsteps of Magellan, the famous navigator of the 15th century, after whom the daring embarkation (Magellan Strait) between Cape Horn and the Fireland mainland is named after.
Jasper und sein Team segelten bei orkanartigen Stürmen auf den Spuren Magellans, dem berühmten Seefahrer des 15 Jahrhunderts, nach dem auch die wagemutige Durchschiffung (Magellanstrasse), zwischen Kap Hoorn und dem Feuerländischen Festland benannt ist.
Thereby the cold wind from northeast (named Bise) is pressed between Jura and Pre-Alps and can thus reach gale-force on the western shores of Lake Geneva.
Oft wird dabei der kalte Nordostwind (die Bise) zwischen Jura und Voralpen „gepresst" und kann am Westufer des Genfersees auch Sturmstärke erreichen.
(31 July - 19 August 2012, 19 days, 1,461 km, 12,784 metres in altitude) After the immigration formalities we fought very hard against gale-force headwind after Sary Tash in the border triangle Kyrgyzstan, China and Tajikistan.
(31.07. - 19.08.2012, 19 Tage, 1.461 km, 12.784 Höhenmeter) Nach den Einreiseformalitäten kämpften wir uns sehr anstrengend gegen orkanartigen Gegenwind nach Sary Tash im Dreiländereck Kirgisien, China und Tadschikistan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gale-force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 34 ms.
