Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general comment
Vertaling van "general comment" in Duits
allgemeine Bemerkung
allgemeine Anmerkung
Allgemeinen Bemerkung
allgemeinen Kommentar
allgemeiner Kommentar
generelle Bemerkung
allgemeinen Anmerkung
allgemeine Feststellung
allgemeinen Stellungnahme
Allgemeiner Hinweis
General Comment
I would now like to make a general comment on terrorism.
Gestatten Sie mir nunmehr eine allgemeine Bemerkung zum Terrorismus.
Now for a general comment on the economic criteria.
Eine allgemeine Bemerkung zu den wirtschaftlichen Kriterien.
And on this last point let me make a general comment that I think may be useful for the debate that is going on now.
Zu diesem letzten Punkt möchte ich eine allgemeine Anmerkung machen, die meines Erachtens für die weitere Aussprache nützlich sein könnte.
However the common position gives passengers both rights (see final general comment above).
Im gemeinsamen Standpunkt werden den Fluggästen jedoch beide Rechte eingeräumt (siehe die letzte allgemeine Anmerkung oben).
In the present general comment, the following terms are used
In dieser Allgemeinen Bemerkung werden die folgenden Begriffe verwendet
Let me conclude with a general comment.
Gestatten Sie mir, meine Ausführungen mit einer allgemeinen Bemerkung zu beenden.
She made a general comment about laziness, and if the cap fits, wear it.
Sie machte eine allgemeine Bemerkung über Faulheit. Wer sich getroffen fühlt, der rühre sich.
Sarah made a general comment about unreliable friends, and if the cap fits, you should consider your behavior.
Sarah machte eine allgemeine Bemerkung über unzuverlässige Freunde, und wem der Schuh passt, der sollte sein Verhalten überdenken.
This was a general comment, not comparing candidates and not compromising the selection procedure, which had just begun at the time.
Es handelte sich hierbei um eine ganz allgemeine Bemerkung, die keinen Vergleich der verschiedenen Bewerber beinhaltete und durch die das damals gerade angelaufene Auswahlverfahren nicht in Frage gestellt wurde.
The general comment concerns the need to increase support for small producers and for producers in mountain and disadvantaged areas.
Meine allgemeine Bemerkung bezieht sich auf die Notwendigkeit einer weitergehenden Unterstützung für Kleinerzeuger sowie für Erzeuger in Bergregionen und benachteiligten Gebieten.
As a general comment, although the EDPS regrets that he has not been consulted in due course, he notes with satisfaction that data protection aspects are included in the proposal.
Als allgemeine Bemerkung bedauert der EDSB zwar, dass er zu gegebener Zeit nicht konsultiert wurde, stellt aber mit Genugtuung fest, dass der Vorschlag Datenschutzaspekte berücksichtigt.
and general comment No. 20, on non-discrimination in economic, social and cultural rights.
und Allgemeine Bemerkung Nr. 20 zur Nichtdiskriminierung bei wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten.
Further to the general comment about roadside checks on working time provisions, the Committee notes that the times worked by mobile workers who are not drivers are frequently not recorded on a tachograph and that they do not necessarily tally with the times worked by drivers.
Im Sinne seiner allgemeinen Bemerkung zu den Straßenkontrollen von Arbeitszeitbestimmungen merkt der Ausschuss an, dass die Arbeitszeiten mobiler Arbeitnehmer, die keine Fahrer sind, häufig nicht über Fahrtenschreiber festgehalten werden und nicht unbedingt den Arbeitszeiten der Fahrer entsprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general comment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 65 ms.
