Indium metal is not being traded on a generally recognised stock exchange.
Usually they are less comprehensive and do not provide a generally recognised qualification.
A generally recognised prevention and/or therapy does not exist despite intensive research.
The so-called "generally recognised purpose" is nowhere specified in more detail.
For this propose, companies urgently need generally recognised calibration certificates.
These new values are generally recognised as important and useful instruments for improving air quality where it is poor.
Diese neuen Grenzwerte sind allgemein anerkannt als wichtige und nützliche Instrumente zur Verbesserung mangelhafter Luftqualität.
This requires that generally recognised engineering rules be adhered to.
Dieser fordert ein, dass die allgemein anerkannten Regeln der Technik einzuhalten sind.
All three tests were performed based on generally recognised standards.
Grundlage aller drei Tests bildeten jeweils allgemein anerkannte Standards.
These measures must correspond with the generally recognised rules of technology.
Diese müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen.
The financial statements are drawn up in accordance with generally recognised accounting principles.
Der Jahresabschluss wird nach den allgemein anerkannten Rechnungsführungsmethoden erstellt.
These calculations are based on the generally recognised fundamentals.
Diese Berechnungen basieren auf den allgemein anerkannten Grundlagen.
However, a generally recognised baseline for security in cloud computing is not available yet.
Eine allgemein anerkannte Basis-Linie für Sicherheit im Cloud Computing existiert aber noch nicht.
The quality and test specifications must conform to the generally recognised rules of the art.
Die Güte- und Prüfbestimmungen müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen.