To be sure he's not so genteel as to a real gentleman.
Zugegeben, er ist nicht so vornehm wie ein echter Gentleman.
He dressed in a genteel manner, wearing a tailored suit and polished shoes.
Er kleidete sich vornehm, trug einen maßgeschneiderten Anzug und polierte Schuhe.
Both genteel and wild, there's nothing quite like the English countryside for rural escapes with its patchwork hills, dramatic dales, ancient woodlands and winding country roads.
Auf dem Land Elegant und doch wild - nichts ist mit der englischen Landschaft mit ihren verschiedenen Hügeln, atemberaubenden Tälern, uralten Wäldern und gewundenen Landstraßen zu vergleichen.
It is well shaped and noble - without being too genteel.
Er ist formschön und edel - ohne zu fein zu sein.
Classic men's shoes that are beautiful without being too genteel.
Klassische Herrenschuhe, die schön sind - ohne zu fein zu sein.
The painting captured a scene of genteel elegance in a bygone era.
Das Gemälde fing eine Szene von vornehmer Eleganz einer vergangenen Ära ein.
Yet they are of interest chiefly to this genteel family's descendants.
Doch die sind eher von Interesse für die Nachkommen dieser vornehmen Familie.
Despite her hardships, she never lost her sense of genteel dignity and poise.
Trotz ihrer Schwierigkeiten verlor sie nie ihren Sinn für vornehme Würde und Eleganz.
His genteel nature was evident in the way he treated everyone with kindness.
Sein vornehmes Wesen zeigte sich in der Art, wie er alle mit Freundlichkeit behandelte.
They enjoyed a genteel afternoon tea in the garden, savoring each moment.
Sie genossen einen vornehmen Nachmittagstee im Garten und kosteten jeden Augenblick aus.
She longed for a life of genteel leisure, away from the bustling city.
Sie sehnte sich nach einem Leben voller vornehmer Muße, fernab der geschäftigen Stadt.
With a genteel smile, she accepted the compliment with modesty.
Mit einem vornehmen Lächeln nahm sie das Kompliment bescheiden entgegen.
She spoke with a genteel accent that hinted at her prestigious upbringing.
Sie sprach mit einem vornehmen Akzent, der auf ihre prestigeträchtige Erziehung hinwies.