Her knowledge of vintage items helped me find the genuine article I desired.
Ihr Wissen über Vintage-Artikel half mir, das gewünschte Original zu finden.
He is known for selling only the genuine article, no replicas or imitations.
Er ist dafür bekannt, nur das Original zu verkaufen, keine Repliken oder Imitationen.
On one level the fake ones are convincing enough until you've tried the genuine article.
Auf einer Ebene sind die Fakes überzeugend genug bis man das Originalprodukt versucht hat.
Until you've tried the genuine article.
bis man das Originalprodukt versucht hat.
Buying the genuine article offers peace of mind that a replica never could.
Der Kauf des Originals bietet eine Seelenruhe, die eine Nachbildung niemals könnte.
For collectors, owning the genuine article can be a prestigious achievement.
Für Sammler kann der Besitz des Originals ein prestigeträchtiger Erfolg sein.
His reputation ensures that what he sells is always the genuine article.
Sein Ruf stellt sicher, dass das, was er verkauft, immer das Original ist.
This is a signature characteristic of the genuine article.
Dabei handelt es sich um ein besonderes Merkmal des Originals.
Without multicellular scans, I couldn't distinguish him from the genuine article.
Ohne Scans könnte ich ihn nicht vom Original unterscheiden.
It was trivial to pick out the genuine article.
Es war leicht, das Original zu erkennen.
He had a knack for spotting the genuine article, avoiding all the fakes.
Er hatte das Talent, das Original zu erkennen und alle Fälschungen zu vermeiden.
At the flea market, I stumbled upon the genuine article hidden under a table.
Auf dem Flohmarkt stieß ich auf das Original, das unter einem Tisch versteckt war.
Many people can produce copies - with us, you get the genuine article.
Kopieren können viele - bei uns bekommen Sie das Original.