Diese billige Kopie ist im Vergleich zum Original keinen Cent wert.
This cheap imitation isn't worth a red cent compared to the original.
Die inszenierte Version des Films war noch dramatischer als das Original.
The enacted version of the movie was even more dramatic than the original.
Dieser billige Ersatz reicht nicht aus; wir brauchen hier das Original.
This cheap substitute won't cut it; we need the real thing here.
Es war an der Zeit, mit dem Original zu spielen.
Mit geübtem Blick erkannte der Kurator das Gemälde als frühes Original.
With a practised eye, the curator recognized the painting as an early original.
Die Fortsetzung war anschaubar, aber im Vergleich zum Original nichts Besonderes.
The sequel was watchable, yet clearly no screaming hell compared to the original.
Sie erkannte sofort den Unterschied zwischen dem Original und der kopierten Kunstarbeit.
She quickly spotted the difference between the original and the copied artwork.
Die Leser fanden das umgeschriebene Kapitel viel angenehmer als das Original.
Readers found the rewritten chapter much more enjoyable than the original.
Das Logo ist nicht identisch mit dem Original, aber optisch passt's schon.
The logo isn't identical to the original, but it's close enough visually.
Die Filmfortsetzung war im Vergleich zum Original ein Schuss in den Ofen.
The movie sequel was a swing and a miss compared to the original.
Ich habe dein Dokument versehentlich überschrieben, sodass das Original weg ist.
I versehentlich saved over your document by accident, so the original is gone.
In einer Buchreihe kommt die Fortsetzung normalerweise nach dem Original.
In a book series, the sequel usually comes after the original.
Sie bevorzugte die neu arrangierte Version des Liedes gegenüber dem Original.
She preferred the rejigged version of the song over the original.
