I don't know how this is germane to the case.
Ich weiß nicht, wie das relevant für den Fall ist.
You know, things that he finds germane to his lifestyle.
Dinge, die er für seinen Lebensstil als relevant erachtet.
That question is not germane to the purpose of this presentation.
Diese Frage ist für den Zweck dieses Vortrags nicht von Belang.
Wouldn't be germane? I've been handling it, Walter.
Wäre nicht von Belang? - Ich habe mich drum gekümmert, Walter.
He considers the verse germane to his argument, so he includes it.
Er hält den Vers für passend zu seinem Argument, darum führt er ihn an.
And germane to this conference, we face uncertainty about the way forward for the European financial sector.
Und - passend zum Thema dieser Konferenz - es besteht Unsicherheit, was die weitere Entwicklung des europäischen Finanzsektors betrifft.
I do not see that as germane to the question of advancement.
Ich sehe dies für die Frage des Aufstiegs als nicht relevant an.
She brought up a point that was very germane to our earlier discussion.
Sie brachte einen Punkt zur Sprache, der für unsere frühere Diskussion sehr relevant war.
I have no idea how that is germane to this conversation.
Ich verstehe nicht, wie das für unser Gespräch relevant sein soll.
I'll determine what's germane.
Ich entscheide hier, was relevant ist.
Now this point is very germane, I'm afraid,
Dieser Aspekt nun ist sehr relevant, fürchte ich,
This is germane to our predicament.
Das ist relevant für unsere Kalamität.
And you didn't think that that would be germane to our case?
Dachten Sie, das wäre nicht relevant für den Fall?