Just text me when you get off work or something.
Just waiting for my brother to get off work.
Ich warte darauf, dass mein Bruder Feierabend hat.
When I get off work, I just want to shower and do nothing.
Wenn ich von der Arbeit komme, will ich nur duschen und gar nichts machen.
I can walk the dog after I get off work this afternoon.
Ich kann den Hund ausführen, wenn ich heute Nachmittag von der Arbeit komme.
If I was rich, I'd buy all your cigarettes so you can get off work early.
Sonst würde ich Ihnen alles abkaufen, und Sie hätten Feierabend.
Listen, I get off work in a few minutes.
Ich habe in ein paar Minuten Feierabend.
We getting together after you get off work?
Treffen wir uns, wenn du Feierabend hast?
Can we wait till I get off work?
Können wir bis zum Feierabend warten?
I'm guessing the last thing you want when you get off work is to listen to another sad story.
Ich schätze, das Letzte, das Sie nach Feierabend wollen, ist noch eine traurige Geschichte zu hören.
What time do you get off work today? We're meeting for dinner.
Wann machst du heute Feierabend? Wir treffen uns zum Abendessen.
I usually grab some groceries when I get off work on Fridays.
Ich hole freitags meistens noch Einkäufe, wenn ich von der Arbeit komme.
Now, after I get off work, I study English,
Jetzt, wenn ich von der Arbeit komme, lerne ich Englisch,
"Call me when you get off work." Right?
Ruf mich an, wenn du Feierabend hast, OK?