Sie beendete ihre Arbeit schnell, um einen entspannten Feierabend zu genießen.
She quickly finished her work to enjoy an evening of relaxation.
Der Braten ist ideal für den Feierabend und wenn Gäste kommen.
The roast is ideal for the evening and when guests come.
Zum Feierabend schien die halbe Bar bereit, rosa Elefanten zu sehen.
By closing time, half the bar looked ready to see pink elephants.
Als Feierabend war, hat der Barkeeper die letzten Gäste gnadenlos abgefertigt.
When closing time came, the bartender bundled off the remaining customers without mercy.
Zum Feierabend verwandelt sich das Büro in ein geschäftiges Treiben.
Lass uns heute Nachmittag vor dem Feierabend noch ein kurzes Meeting einplanen.
Zum Feierabend war er sternhagelvoll und fand seine Schlüssel nicht mehr.
By closing time he was drunk as a piper and couldn't find his keys.
Der Feierabend ist der perfekte Moment, um unsere Erfolge zu feiern.
Quitting time is the perfect moment to celebrate our accomplishments.
Nachtbusse sind verfügbar, um die Metro nach Feierabend zu ersetzen.
Night buses are available to replace the Metro after closing time.
Nach Feierabend vergisst er oft, auf neue Nachrichten zu schauen.
He often forgets to check for new messages after finishing work.
Die Happy Hour zum Feierabend ist bei den Kollegen besonders beliebt.
Happy hour at the close of business is a favorite among colleagues.
Der Feierabend ist eine gute Zeit, um für morgen zu planen.
The close of business is a good time to plan for tomorrow.
Denken Sie daran, Ihre Berichte vor dem Feierabend einzureichen.
Remember to submit your reports before the close of business.