My mom will start picking at me the minute I get there.
Meine Mutter hackt nur auf mir rum, sobald ich ankomme.
Keep your shirt on, we'll get there eventually despite the heavy traffic.
Reg dich nicht auf, wir kommen trotz des vielen Verkehrs irgendwann an.
Calm your jets, we'll get there on time if you stop panicking.
Nur mit der Ruhe, wir kommen pünktlich an, wenn du nicht panisch wirst.
You have ten minutes to surrender before the guards get there.
Ihr habt zehn Minuten zum Kapitulieren, bevor die Wachen kommen.
It's just about anywhere to get there by bus.
Es ist einfach überall hin zu kommen mit dem Bus.
But in order to get there, we should know the limits.
Aber um dahin zu kommen, müssen wir die Grenzen kennen.
To get there, draw a straight line from the start to the finish.
Um dorthin zu gelangen, ziehe eine gerade Linie vom Start bis zum Ziel.
It'll take, at the very most, fifteen minutes to get there.
Es dauert höchstens fünfzehn Minuten, bis wir dort sind.
Many strive for the top of the heap, but few get there.
Viele streben nach der Spitze, aber nur wenige erreichen sie.
We need to get there quickly, so don't spare the horses on the highway.
Wir müssen schnell dort sein, also gib auf der Autobahn ordentlich Gas.
You'll have enough time for that when we get there.
Du wirst genug Zeit dafür haben, wenn wir dort ankommen.
Let's wait and see what happens when we get there.
Warten wir ab, was passiert, wenn wir dort sind.
One each week, they say, till I get there.
Jede Woche einen, sagen sie, bis ich da bin.