That's more than I can say for your get-up.
Das kann man von deinem Aufzug nicht gerade sagen.
Your get-up's distracting my players.
Dein Aufzug lenkt meine Spieler ab.
In our get-up they are not intended to be resold to private individuals.
Der Wiederverkauf an Privatpersonen ist in unserer Aufmachung nicht vorgesehen.
I am not wearing this get-up for my health.
Ich trage diese Aufmachung nicht für meine Gesundheit.
Usually they are equipped with the most modern printing techniques so that they can offer the widest range of get-up.
Im Allgemeinen sind sie mit den modernsten Drucktechniken ausgestattet sodass sie die breiteste Ausstattung bieten können.
Box 20 shall contain a description of goods suspected of infringing an intellectual property right (infringing goods), including get-up and graphic symbols.
In Feld 20 ist eine Beschreibung der Waren zu geben, die im Verdacht stehen, Rechte geistigen Eigentums zu verletzen (Fälschungen), einschließlich Ausstattung und grafischer Symbole.
You're not surprised to see me in this get-up?
Erstaunt es Sie nicht, mich in dieser Aufmachung zu sehen?
What is the usual get-up of a mentally invisible man?
Was ist die übliche Aufmachung für einen dem Geiste unsichtbaren Mann?
Do you think you have the figure for that sort of get-up?
Sie haben die Figur für so eine Aufmachung?
With this kind of get-up, no matter where you go you'll be seen as a suspicious character.
In einem derartigen Aufzug wird man, egal wo man hingeht, als verdächtige Person betrachtet werden.
What is with the voice and this get-up?
Was soll die Stimme und diese Aufmachung?
In that get-up he could be anybody!
In dem Aufzug könnte er jeder sein.
By the way, what's with that get-up?
Aber sag mal, was soll denn der Aufzug?