We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It explains all the details of using the gettext tools.
Die Anleitung erklärt alle Einzelheiten zur Benutzung der gettext-Werkzeuge.
The classical gettext tools help them updating their works when a new release of the original comes out.
Die klassischen Gettext- Werkzeuge helfen dann beim Aktualisieren ihrer Arbeiten, wenn eine neue Veröffentlichung des Originals herauskommt.
The new po-debconf infrastructure will help this, as it is now possible to translate those templates using standard gettext tools.
Die neue po-debconf Infrastruktur wird dabei helfen, da es nun möglich ist, diese templates-Dateien unter Verwendung der Standard gettext Werkzeuge zu übersetzen.
This command won't work if you don't have gettext tools installed on your system.
Dieser Aufruf funktioniert nur, wenn Sie die gettext-Werkzeuge auf ihrem System installiert haben.
DESCRIPTION The po4a (PO for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
BESCHREIBUNG Das Projektziel von Po4a (PO für alles) ist es, die Übersetzung (und interessanter, die Wartung der Übersetzung) zu vereinfachen, indem die Gettext-Werkzeuge auch für Gebiete verwendet werden, wo diese nicht erwartet werden, wie Dokumentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.